|
Maggie : I had a terrible time on my last trip to Europe.
|
|
|
玛吉:我上次去欧洲的经验很不愉快。 |
|
Maggie : No, it had been sent on to London by mistake.
|
|
|
玛吉:不是，而是误送了去伦敦。 |
|
Maggie : No, my luggage went astray. When I arrived in Paris and went to collect my case from the baggage carousel, it never arrived.
|
|
|
玛吉:不是，只是行李遗失了。飞机到达巴黎，我去行李传送带那里取回自己的箱子，却始终不见踪影。 |
|
Maggie Palmer, an estate agent, says that houses near the gas field have become much more expensive.
|
|
|
房地产经纪人玛吉.帕默说，靠近天然气区域附近的房价变得越来越高。 |
|
Maggie and Nate Pancost searched for colleges pretty much on their own.
|
|
|
玛姬和奈特˙潘寇斯特全靠自己决定要念哪一家大学。 |
|
Maggie and Shelia are sunbathing at the beach.
|
|
|
玛姬和希拉在海边享受日光浴。 |
|
Maggie has seen better days.
|
|
|
玛吉曾有过美好的岁月。 |
|
Maggie laughed, relaxing for the first time since hearing his voice.
|
|
|
玛吉笑了，从听到他的声音开始，这是她第一次放松了下来。 |
|
Maggie showed me a hand-drawn map but I could make nothing of it.
|
|
|
马吉给我画了张地图，但我却看不懂。 |
|
Maggie took the bus to school today because it was raining.
|
|
|
因为下雨，玛姬今天搭公共汽车去上学。 |
|
Maggie turned away, her thoughts racing, her peace shattered.
|
|
|
玛吉把身子转了过去，思绪万千，心境烦乱。 |
