|
The surf and wind were pushing us against those big rocks on our left (those you see on your right when you stand on the beach looking out to see).
|
|
|
海浪及风将我们推向左侧（当你站在海滩向海看去则是在你的右边）的那些大岩石。 |
|
The surf broke on the rocks.
|
|
|
迎头浪冲上岩石四下迸溅。 |
|
The surface and the atmosphere form a giant battery, as the lightning discharges of thunderstorms demonstrate.
|
|
|
就像在暴风雨中闪电释放大量电能所证明的那样，地表和大气层间形成了一个巨大的电池。 |
|
The surface can be treated with galvanization, electrolyse, plastic spray and porcelain enamel for different application situation.
|
|
|
表面可电镀、电解、喷塑、搪瓷，以适应不同场合的需要。 |
|
The surface charge of a solid material influences the interaction with its surroundings, which makes this property decisive for many applications in technical fields and life sciences.
|
|
|
固体材料表面电荷影响着它与环境之间的互相作用，从而使其性质在技术领域和生命科学的许多应用具有决定意义。 |
|
The surface chemistry of anion-exchange fiber synthesized from natural cotton was also studied, in order to further understand the effect of surface functional groups of ion-exchange fibers on their adsorptive and exchange properties.
|
|
|
还对天然棉纤维基离于交换纤维的表面化学进行了研究，以探讨离子交换纤维的表面官能团对吸附交换性能的影响。 |
|
The surface deformation monitoring of the side-wall by combination of the forward intersection method with the analytical trigonometric elevation measurement demonstrates that the plane deformation and vertical deformation of the side-wall are small, and
|
|
|
用能够满足精度要求的前方交会法与解析三角高程测量法结合的方法对边墙表面变形进行监测，结果表明，边墙平面位移和垂直位移均较小，大坝填筑和边墙施工质量可靠。 |
|
The surface fabric adopts the special-purpose polyester filament and permanent conductive fibre of high performance, woven by the special craft .
|
|
|
面料采用专用涤纶长丝与高性能永久性导电纤维，经特殊工艺织造而成。 |
|
The surface finish for the castings we can provide with are sa the following ; backing .zinc plating .chrome plating and nickel plating for the carbon steel and the low alloy steel castings; Tumbling . hand dull polishing. mirror polishing ,electrolytic p
|
|
|
我公司有能力对铸件表面作如下精整处理，对于碳钢和低合金钢，可以作发黑、镀锌，镀铬，镀镍处理，对于不锈钢，可作研磨，手工拉丝抛光及镜面抛光，电抛光，纯化处理，所有钢种可作喷砂（玻璃砂，钢玉砂，石英砂）处理。 |
|
The surface fire and bottom fire apply separate burning poles, the gas and air is mixed in certain proportion and feeding into the burning pipe by fan.
|
|
|
面火，底火各用一根独立的燃烧棒，利用风机把燃气、空气按适当比例混合后送入燃烧管内。 |
|
The surface heat spurts spreads the craft to have supersonic HVOF to spurt spreads, the ceramic good material spurts spreads, the supersonic electric arc spurts spreads and so on. .
|
|
|
表面热喷涂工艺有超音速HVOF喷涂、陶瓷棒材喷涂、超音速电弧喷涂、亚音速火焰喷涂等。 |
