|
| Hopefully, it will also refer readers back to Sir Wilfred's two great books, and to sentences as lovely as this: “Memories of that first visit to the Marshes have never left me: （8）firelight on a half-turned face, the crying of geese, duck ★flighting[16] |
中文意思：
但愿这本传记也能让读者重新想起威福瑞那两本伟大著作，想起这些动人的语句：“沼泽地的第一次旅行始终萦怀：映照在侧头而望的脸上的火光，群鹅的鸣叫，结对飞入觅食的鸭子，黑暗某处男孩的歌声，顺水而行的独木舟，透过芦苇垫燃烧发出的浓烟看到那绯红的落日，狭窄的河道蜿蜒而入沼泽深处。” |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
Hopefully! ----
|
|
|
希望如此！有希望的话... |
|
Hopefully, I can visit your hometown one day.
|
|
|
我希望有一天能够访问你的家乡。 |
|
Hopefully, Michael Essien will be back in midfield after his stint at the back against Wigan.
|
|
|
令人高兴的是，埃辛将重新回归中场，在对阵维甘的比赛中他拖后担任后卫。 |
|
Hopefully, everyone can have a great life.
|
|
|
希望大家都有一个美好的未来。 |
|
Hopefully, future RSS versions will include additional fields that will make it even easier to categorize and share.
|
|
|
未来的RSS版本可能包含额外的领域来使分类和分享信息来的更容易。 |
|
Hopefully, it will also refer readers back to Sir Wilfred's two great books, and to sentences as lovely as this: “Memories of that first visit to the Marshes have never left me: （8）firelight on a half-turned face, the crying of geese, duck ★flighting[16]
|
|
|
但愿这本传记也能让读者重新想起威福瑞那两本伟大著作，想起这些动人的语句：“沼泽地的第一次旅行始终萦怀：映照在侧头而望的脸上的火光，群鹅的鸣叫，结对飞入觅食的鸭子，黑暗某处男孩的歌声，顺水而行的独木舟，透过芦苇垫燃烧发出的浓烟看到那绯红的落日，狭窄的河道蜿蜒而入沼泽深处。” |
|
Hopefully, some time soon, I'll get a clean qualifying lap and someone else will get blocked.
|
|
|
希望很快我会在某个时候完成顺畅的排位圈，别的一些人被挡住了。 |
|
Hopefully, that`ll be the end of the despicable jeering aimed in the direction of our Frank. If not, you`ll have Steven Gerrard to deal with boys!
|
|
|
“让一切恢复正常吧－－我们都了解弗兰克，他是一名世界级的球员。在我看来，他得到嘘声太奇怪了，因为英格兰队中有弗兰克－兰帕德，这是我们的幸运。在英超联赛中，我们是对手，而他简直就是对手的恶梦。” |
|
Hopefully, the law will help change people's attitudes.
|
|
|
希望立法后能改变人们的态度。 |
|
Hopefully, the return to the casino will help the series recapture some of the magic lost in the latest sequel.
|
|
|
希望这次赌城的斗智斗勇能够让整个系列挽回在上一部续集里失去的魅力。 |
|
Hopefully, they'd let him use their phone.
|
|
|
但愿他们能让他借用一下电话。 |
|
|
|
