|
In addition to paying legal fees, CLIENT shall reimburse ATTORNEYS for all costs and expenses incurred by ATTORNEYS, including, but not limited to, fees fixed by law or assessed by courts or other agencies, court reporter's fees, long distance telephone c
|
|
|
除了支付律师费外，委托人应该偿付代理人支付的所有其它费用，包括但不限于：由法定收费或由法庭或其政府机构评估认定的费用、书记誊写员费、长途电话费、递送费用、邮递费、办公室影印费0.10美金/页、停车费、里程费1.00美金/公里、调查费、顾问费、专家证人费和其它类似费用。 |
|
In addition to paying the company settlement, ConAgra paid $2.7 million in legal fees and reimbursements for four former executives who have been accused of helping with the accounting scheme that inflated earnings.
|
|
|
除了支付民事罚金之外，康尼格拉公司还支付了270万美元的诉讼费，赔偿了4名被指控协助虚构收入的前管理人员。 |
|
In addition to people,some dinnerware lived in the town.
|
|
|
除了人们以外，一些正餐餐具居住在这座城镇。 |
|
In addition to performances given by professional troupes during the show, students from Zhejiang University, Zhejiang Institute of Media and Communications and some other colleges in Hangzhou will also stage plays, including one named Cinderella.
|
|
|
展演期间，除了专业团体登台献艺之外，来自浙江大学、浙江传媒学院以及杭城其它高校的学生也将上演一些剧目，其中有一出剧名为《辛迪蕾拉》。 |
|
In addition to policy talks, the White House says the meeting was designed for the two men to get to know each other.
|
|
|
白宫发言人表示，此次会面除了政治谈话，另一目的就是让两位领导人相互认识。 |
|
In addition to potentially uncoering a new link between language and music, the researchers' work demonstrates there is a need for cross-cultural research when it comes to testing general principles of auditory perception.
|
|
|
研究小组除了提示了在语言和音乐之间潜在的新联系，他们还声称在测试音乐感知的规则时，还有待于人们进一步去证实跨文化的关系。 |
|
In addition to problem sets (PS), which are available in the table below, students complete a term project. Deadlines for the different project steps are also listed.
|
|
|
除了列于下表的问题集以外,学生应完成学期大项目.。不同项目步骤的期限也已列出。 |
|
In addition to produce high quality salt with it, it can provide electrolytic workshop (chlor-alkali factory) and producing shop (ammonia and base factory) for producing soda ash.
|
|
|
精制的卤水除可以送生产高质量的盐外，还可以直供氯碱厂电解车间和氮碱厂生产车间生产纯碱。 |
|
In addition to protein soup, here are just a few of the available products and new protein foods: protein breakfast cereals, protein cookies, protein dessert bars, protein pasta, protein coffee creamer, protein pudding and even high-protein ice cream.
|
|
|
除了蛋白质汤之外，还有一些功效不错的产品和一些新的蛋白质食品：早餐谷物蛋白，蛋白饼干，蛋白棒，蛋白面条，蛋白咖啡奶昔，蛋白布丁以及高蛋白冰淇凌。 |
|
In addition to providing anti-oxidant activity, the Natural Shiitake Complex has been shown in scientific testing to block the production of harmful proteins that can cause collagen breakdown.
|
|
|
香菇萃取不仅提供抗氧化效力，经研究正式还可以防止会阻击皮肤胶原蛋白的物质的产生。 |
|
In addition to providing over 5,000 leadership positions and delivering over 350 conferences, AIESEC also runs an exchange program that enables over 4,000 students and recent graduates the opportunity to live and work in another country.
|
|
|
除每年提供5000多个领导职位并举办350多个会议，AIESEC同样运行国际青年人才交流计划，每年为4000多名学生及新近毕业生提供前往海外进行实习工作的机会。 |
