|
Twain, Mark. The Adventures of Huckleberry Finn. New York: Modern Library, 2001. ISBN: 0375757376. (Download a version of the text from Project Gutenberg.
|
|
|
《哈克贝利·芬历险记》.纽约:现代图书馆,2001.ISBN:0375757376.(从古腾堡计划那里下载一个原文的译本. |
|
Twas such a greedy - greedy wave That licked it from the Coast - Nor ever guessed the stately sails My little craft was lost!
|
|
|
如此贪婪强烈的波浪拍打着它离开海岸；未曾猜到这庄严宏伟的风帆我的手工小船还是迷失不见！ |
|
Twas such a little - little boat That toddled down the bay! ‘Twas such a gallant - gallant sea That beckoned it away!
|
|
|
它是个这样小的小船东倒西歪下了港湾！何等雄浑壮观的大海吸引着它离远！ |
|
Tweak the options slightly depending on opposition and quality of your team.
|
|
|
而如果对阵垫底三队也客场打平就要失望了。 |
|
Tweaked deed costs, upgrade costs, and maintenance fees.
|
|
|
修改了契约价格、升级价格和维护费用。 |
|
Tweaked recycle timers on spells; most spells no longer have any recycle time.
|
|
|
修改了施法间隔时间；大部分魔法不再有任何施法间隔了。 |
|
Tweaks to auto workers to achieve a better balance of hammers, they should build more mines now.
|
|
|
修改了自动工人，可以得到更多锤子，现在他们应该会挖更多的矿。 |
|
Tweedy, Browne built that record with very wide diversification.
|
|
|
帝地布朗合伙公司的投资高度分散。 |
|
Tweezer arrays with dozens of beams could manipulate particles to create defects in an ordered colloidal crystal.
|
|
|
光钳阵列的数十道光束可以操控粒子，在井然有序的胶态晶体上制造缺陷。 |
|
Tweezers is excluded a control unit and a tweezers stand. Option 936ESD or 936A control unit to form tweezers station.
|
|
|
镊子不包括控制台及镊子座,选购936ESD或936A的控制台,可自由组合镊子台。 |
|
Twelfth property survey : prices will go up next year is reduced?
|
|
|
楼市调查第十二期：明年房价是升是降？ |
