|
I can't recall any incident where an artist has walked off stage leaving colleagues open mouthed for no reason other than a bit of barracking,Norman Lebrecht, a leading opera commentator and critic, said.
|
|
|
顶尖歌剧评论家兼剧评诺曼．莱布列希说：「我想不起以前曾经发生过一位艺术家只因为被喝倒采，就走下舞台，让同台演出者瞠目结舌的事情。」 |
|
I can't talk about the lineup,Rodriguez said. I can tell you I should have done better.
|
|
|
我不能讲这个打线，但我可以告诉你，我必须要再努力！ |
|
I can't tell you how much I needed that after leaving my dad in Holland.
|
|
|
“我不能告诉你在我离开在荷兰的父亲之后，我多么需要这些。” |
|
I can't wait to eat hot cross buns!giggled Bracken, as her tummy let out a little rumble.
|
|
|
“我都等不及吃十字面包了！”布莱肯咯咯地笑着，肚子都有点咕咕叫了。 |
|
I can't wait. It's been a long time since the last game which was against Croatia.
|
|
|
“我不能再等下去。这已经有一段时间，自从上次对克罗地亚”。 |
|
I can\\\'t help you, Love. You are all wet And might damage my boat,\\Vanity answered.
|
|
|
“我不能救你，爱情。你全身都湿透了，可能会损害我的船。”空虚回答。 |
|
I cannot do anything else but wait at my window for news.
|
|
|
我不能够做任何事,除了等待消息. |
|
I cannot go into specifics but we will see how things pan out over the next few days.
|
|
|
“我不能详细说明，但我们在几天内便可知道结果了。” |
|
I cannot leave a player 10, 12, 14 consecutive games without playing.
|
|
|
“我不能让一个球员连续10、12、14场比赛不上场。” |
|
I cannot say sandstorms won't occur in 2008,Yang Weixi (transliteration), chief engineer of the Desertification Control Center of China's Ministry of Forestry told the Beijing Weekend publication.
|
|
|
中国林业部沙漠控制中心总工程师杨卫西（译音）对《北京周报》说：“我不敢说2008年就不会有沙尘暴了。 |
|
I cast my mind back to when all of this had begun and the reactions of people in the game to what was going on and those outside were very different.
|
|
|
我的思想回到当那一切开始的时刻：所有局内人的反应和所有局外人的反应。 |
