|
The contradictions have been productive in other ways as well.
|
|
|
矛盾是有生产力的方式。 |
|
The contrary threads of the genitalia make successful penetration much harder if the female is not co-operating.
|
|
|
如果雌性不配合的话,生殖器相反的螺纹会使性行为很难成功。 |
|
The contrast between India's entrepreneur-driven growth and China's state-centered model is stark.
|
|
|
印度以企业家拉动的(经济)增长模式与中国以国家为中心的模式是截然不同的。 |
|
The contrast between Open Space and our traditional meetings was powerful, especially in terms of energy and commitment.
|
|
|
开放空间会议相对于传统的会议形式具有更强的威力,特别是精力与承诺感。 |
|
The contrast between discipline and chaos lets them cut loose from the limits of experience to open their doors of perception in controlled ways.
|
|
|
这种处理秩序和混乱的方式使他们在追寻超越的时候不再有偏见和障碍。 |
|
The contrast between normal adrenal cortex and the small pale infarct is good.
|
|
|
正常的肾上腺皮质和梗死的苍白色小斑块间的界限是分明的。 |
|
The contrast between right and wrong is highlighted by the benefits accruing from the fo123 er .
|
|
|
由于正确而得到的好处更加强调了正误的对比。 |
|
The contrast between right and wrong is highlighted by the benefits accruing from the former .
|
|
|
由于正确而得到的好处更加强调了正误的对比。 |
|
The contrast between this knowledge and understanding of Kissinger's tactics and this uncertainty about his strategy is characteristic of most of what is written and said.
|
|
|
研究基辛格的书面记载和谈话记录会发现其特征就是,他在战术上的深入研究和高超理解,以及他在战略上的反复不定,这两者反差强烈。 |
|
The contrast defining these two dimensions of guanxi is zijiren/wairen (one of us/not one of us, or insider/outsider).
|
|
|
这两种特性构成的关系类别就是中国人特有的关系分类图式-「自己人/外人」。 |
|
The contrast is remarkable.
|
|
|
差别对比是显著的。 |