|
A normal friend never know your parents' family name,while a true friend has their telephone numbers.
|
|
|
一个普通的朋友不知道你父母的姓氏。一个真正的朋友有他们的电话在通讯簿上。 |
|
A normal friend never see you cry,while a true friend let you soaked his shoulders.
|
|
|
一个普通的朋友从未看过你哭泣。一个真正的朋友有双肩让你的泪水湿尽。 |
|
A normal friend seek for you talking about your worry,while a true friend seek for you solving your worry.
|
|
|
一个普通的朋友找你谈论你的困扰。一个真正的朋友找你解决你的困扰。 |
|
A normal glomerulus is shown diagramatically.
|
|
|
图示正常肾小球。 |
|
A normal mature lymphocyte is seen on the left compared to a segmented PMN on the right. An RBC is seen to be about 2/3 the size of a normal lymphocyte.
|
|
|
左侧可见一正常的、成熟的淋巴细胞，右侧是与其比较的分叶核嗜中性粒细胞。RBC是正常的淋巴细胞的2/3大小。 |
|
A normal menu at the mensa on campus costs about CHF 7 or € 5.
|
|
|
一般学生食堂每餐7瑞士法郎。 |
|
A normal person would have run for it at this sight, but Great grandma stood there gaping at the spot where the man had dropped off.
|
|
|
看到了这一切，要是换做其他人肯定会马上跑过去看个究竟，但是曾祖母就站在那，瞠目结舌的看着那个人掉落的地方。 |
|
A normal proxy can tunnel encrypted data, but it cannot cache it.
|
|
|
正常可以。。加密数据，但不能缓存它。 |
|
A normal roof would protect from the hail stones, which will be like the hail experienced during violent windstorms, where hail of ice falls and ruins crop.
|
|
|
普通的屋顶可以防护这些冰雹石头的冲击（本人表示怀疑，要是石头大一点可能普通的屋顶就不行了），这有点类似于在暴风雨中冰雹落下毁坏农作物的情况。 |
|
A normal sized spleen is seen at the lower left.
|
|
|
左下(图右下)可见正常脾。 |
|
A normative grammar of a language describes how its author thinks the language shall be spoken or written.
|
|
|
规范语法阐述的是该派语法学家认为的某语言的口语或书面语的标准形式。 |
