|
In order to be eligible for paid sick leave, an appropriate request and a proof of illness is a must, otherwise it will be taken as casual leave.
|
|
|
每学年可享受累计5天的带薪病假，但事后需提供校医务室或医生所开具的证明，否则按旷工处理。 |
|
In order to be integrated with the international judicial system, China should establish the system of the defeated suitor bearing counsel fee as soon as possible, which involves defining the general rules of the defeated suitor bearing counsel fee, fixin
|
|
|
为与国际司法体制接轨，我国应尽快建立民事诉讼的律师费用由败诉当事人负担的制度，即确定“律师费用由败诉方负担”一般规则，确定由败诉方承担的律师费用的评定标准，建立律师费用保险制度，处理好律师费用负担制度与律师援助制度的关系。 |
|
In order to be physically happy to the full, you must first feel at ease and be free of worry.
|
|
|
要身体充分享受快乐，先要精神上悠然自得，心无挂虑。 |
|
In order to become fluent speakers of English, students must learn how to correctly articulate both stressed and unstressed syllables.
|
|
|
如果想把英语说得流利，学生不只要学习如何正确的将重音节发出，如何将轻音节流畅串联说出，更是将英语说得优美的重要关键。 |
|
In order to best display the diversity of life in Panama, the Bridge of Life museum is nestled in a park-like setting that highlights the natural diversity of Panama in an accessible and easy-to-visit space.
|
|
|
为了最大限度的展示巴拿马的生命多样性，生命之桥博物馆坐落在一个容易到达的类似公园地方，那里汇集了巴拿马的自然多样性。 |
|
In order to better adequately manifest the value of suit, it is necessary for our country to build criminal evidence open system.
|
|
|
为了更加充分地体现诉讼价值，构建我国刑事证据开示制度已成为必然之举。 |
|
In order to better cultivate their autonomic ability of after-class English reading, English majors should follow reactive autonomy under the teacher's guidance to choose proper, efficient and effective reading strategies, to make better plans for reading
|
|
|
为了提高课外自主英语阅读能力，英语专业学生课外英语阅读应采取后摄自主学习模式，在老师指导下，加强阅读的计划性，选择合适有效的策略，重视阅读中的合作学习。 |
|
In order to better cultivate their autonomic ability of extracurricular listening, students should follow reactive autonomy under the teacher's guidance by using learner contract and listening diaries.
|
|
|
为了提高课外英语自主听力能力，建议采取后摄自主模式，通过使用学习者合同和课外听力日记，在英语教师的监控下来改善课外听力环境，提高学生的课外自主听力能力。 |
|
In order to better detect the image edge information, firstly, non-linear median filter technology of characteristic direction was applied to filter out the Gauss noise; secondly, (3,1) biorthogonal spline wavelet was used as the primitive wavelet filter,
|
|
|
在激光探测系统中，微弱的回波图像淹没在强背景噪声中，为更好地检测这类含噪图像的边缘信息，首先应用特征方向非线性中值滤波技术，滤去高斯噪声；其次，选择(3,1)双正交样条小波作为原始小波滤波器，采用提升方案构造最优双正交小波滤波器，应用构造的双正交小波进行多尺度小波边缘检测；同时，通过定义浮动阈值，并应用于图像边缘检测，较准确地定位了边缘位置。 |
|
In order to better promote reform and development of health programs, the State Council has begun formulating a plan for deepening the reform of the medicine and medical and health care systems in order to resolve the difficulty of obtaining medical servi
|
|
|
为了更好地推进卫生事业改革发展，国务院已经组织力量抓紧制定深化医药卫生体制改革方案，努力解决好广大群众关心的看病就医问题。 |
|
In order to better provides the globalization service, GNTC company in short-term intrinsic Japan, France, Italy, North America, places establishment branch office such as Philippines.
|
|
|
为了更好的提供全球化服务，钜网公司将在短期内在日本，法国，意大利，北美，菲律宾等地设置分支机构。 |
