|
The second is the process of the group work itself: the mechanisms by which the group acts as a unit and not as a loose rabble.
|
|
|
其次是团队工作的程序:团队作为整体而不是乌合之众在运做时所采用的机制。 |
|
The second is the rating agencies, the new arbiters of credit risk.
|
|
|
第二股力量是评级机构,信贷风险新的仲裁者。 |
|
The second is the specific name, indicating the species.
|
|
|
第一个名字是属名,以大写字母开头,表示该物种所属的具体属名。 |
|
The second is the “dominance of difficult people” in the online community that runs Wikipedia.
|
|
|
其二,管理维基百科全书的网络圈子由“难缠人士主导”。 |
|
The second item in the constitution's bill of rights, just after freedom of speech, religion, assembly and the press, is the right to bear arms.
|
|
|
美国宪法权利法案的第二条就提到,人们有权利携带武器,仅次于言论、宗教、集会及出版自由。 |
|
The second iteration might push the design down to identifying all of the modules and the inter-module data path mechanisms.
|
|
|
第二个迭代则可能继续推动设计,来鉴别所有的模块和模块间的数据交换机制。 |
|
The second key development has been the staying power and economic success of the Chinese Communist Party.
|
|
|
第二个重要发展是中国共产党的持久力以及经济成就。 |
|
The second key discovery of major significance for the development of character is that brain develops preferred neuronal pathways for established stable behaviours.
|
|
|
在个性开发方面的第二个重大发现是大脑的开发更倾向于形成固定行为的神经细胞线路。 |
|
The second kind is a hornless ocean dragon, sometimes equated with a sea serpent.
|
|
|
第二种是无角的海龙,有时候相仿于一条大海蛇。 |
|
The second kind of forgiveness is beginner forgiveness for another.
|
|
|
第二种是对他人的初级宽恕,即你需要宽恕他人的过失。 |
|
The second kind of solar oven is a panel cooker.
|
|
|
第二种太阳炉叫板式太阳炉。 |