|
The chairman's speech was only a formality.
|
|
|
主席的讲话不过是一种俗套。 |
|
The chairman's speech will be broadcast nationwide.
|
|
|
主席的讲话将向全国广播。 |
|
The chairman's veto was overridden by the committee.
|
|
|
主席的否决被委员会推翻了。 |
|
The chairman, vice-chairmen and committee members may be appointed by the China International Chamber of Commerce.
|
|
|
涉外仲裁委员会的主任、副主任和委员可以由中国国际商会聘任。 |
|
The chairmanship of the International Pepper Community is held in turn by the representatives of the full member states in the alphabetical order. Each representative holds office for one year.
|
|
|
国际胡椒共同体的主席由正式成员国的代表按字母顺序轮流担任。每位代表任职1年。 |
|
The chairmanship of the committee changes in rotation.
|
|
|
委员会主席一职是轮流担任的。 |
|
The chairmen of the board is the legal representative of the JV Company.
|
|
|
董事长是合营公司的法定代表人。 |
|
The chairmen of the board shall forthwith distribute a revised notice of meeting to each directors following receipt of any such request.
|
|
|
董事长在收到请求后，应立即向每一位董事发出经过修改的会议通知。 |
|
The chairperson acceded under pressure.
|
|
|
主席在压力下同意了。 |
|
The chairperson clapped to attract our attention.
|
|
|
主席拍手以唤起我们的注意。 |
|
The chairperson nodded us into the room.
|
|
|
那位主席点头示意将我们引起屋子， |
