|
From Wu Youru's Hundred Beautiesto Ye Lingfeng's Art for Art's sakedecos to Guo Jianying's New Sensibilityto Zhang Ailing's series of ugly women, the Shanghai artists of one generation after another had made it fashionable to use illustrations as or parti
|
|
|
从吴友如的“百艳图”到叶灵凤的“唯美/颓废主义”装饰画到郭建英的“新感觉主义”漫画到张爱玲的丑女系列,一代又一代海派艺术家以插图参与文本叙事,制造时尚潮流,开辟媒体叙述的多重空间,彼此构成一种呼应、衔接、超越、更替的关系。 |
|
From Wuxi I could take a taxi to Jiang Yin.
|
|
|
而从无锡我可以打车到江阴。 |
|
From Yokohama Ferry Terminal to the TGV stations of southern France; from Brisbane's South Bank to Copenhagen's city squares; and from Bristol's Legible City to cycling in Groningen – these are ideas in action.
|
|
|
从横滨的渡轮站到法南的TGV车站,布里斯班南方银行到哥本哈根的城市广场,还有布里斯托可阅读的城市、哥本哈根骑脚踏车兜风…这都是理念的付诸行动。 |
|
From a Chihuahua in a white Marilyn Monroe dress to a bulldog in a purple net tutu, the dogs of New York today are as well dressed as their owners.
|
|
|
从穿着白色玛丽莲·梦露连衣裙的吉娃娃到身着紫色网眼芭蕾短裙的牛头犬,如今纽约的宠物狗们穿的和它们的主人一样时尚。 |
|
From a Chinese point of view, this opposes the European teen research results, so does this negate the significance of the work?
|
|
|
对于中国人来说,这项针对欧洲青少年的研究结果,是否有较强的借鉴意义? |
|
From a First Amendment perspective, there simply can be no government-selected bad words.Indecency law has provided a haven for censorship, but that haven may be crumbling.
|
|
|
从宪法第一修正案来看,根本不存在经过政府选择的“脏话”。不良信息法律为审查制度提供了一个避难所,但是这个避难所将会被摧毁。 |
|
From a Mencius' point of view it is up to us, if we live up to our potential as human beings and fulfill our nature (xing).
|
|
|
从孟子的「性善」观点看,作为一个「人」,是否展现人之「性」,全在于其自身是否具备正确认识且愿意为之而已。 |
|
From a Stationary Nose-in Hover.
|
|
|
先保持对面停悬。 |
|
From a broad angle it studies sport alienation, awakening people's attentions to sport alienation again.
|
|
|
试图从更广泛的角度研究竞技体育异化问题,再次唤醒人们对体育异化的关注。 |
|
From a child, he do not like to eat vegetable.
|
|
|
从小时候起他就不喜欢吃蔬菜。 |
|
From a choleric man withdraw a little; form him that says nothing, for ever.
|
|
|
同易动气的人离远点;同不开口的人别打交道。 |