|
The three-dimensional “functional shape” formed by the steric (physical) and electric fields of a drug molecule that cause the molecule's pharmacological activity.
|
|
|
一个药物分子经过物理或电场作用形成三维功能结构从而引起分子的药理活动。 |
|
The three-door Cee'd will debut at the IAA in Frankfurt in September with sales starting in January 2008.
|
|
|
这款车将在9月举行的法兰克福车展上亮相，随后在明年1月上市。 |
|
The three-hour drive was unnerving; the students were so introverted that neither spoke.
|
|
|
这趟3小时的路程令人坐立不安；那二名学生十分内向，都不开口说话。 |
|
The three-point set up can be further enhanced with the addition of a fourth light, especially when a bright coloured floor is present, like in this case.
|
|
|
通过增加第四个灯光，三点照明组件可以被进一步增强。特别类似这种情况中的有一块明亮的着色地板时。 |
|
The three-sided building looks like a pyramid, only it is made of black glass.
|
|
|
这三面型建筑物看起来就像一座金字塔，只不过它是由黑色玻璃建造而成的。 |
|
The three-tier reinforced concrete building structure is discussed as a study object, and the building structure is simplified to 3-DOF spring-mass vibration system, the experiment model parameter of the vibration system is built up on similarity theory a
|
|
|
摘要以三层钢筋混凝土建筑结构为研究对象，将其简化为3自由度的弹簧－质量振动系统，用相似理论建立振动系统的实验模型，制作等效的建筑结构实验模型。 |
|
The three-time All-Star will be joining a talented backcourt that already includes Tracy McGrady and Mike James. He will also be partnering back up with his former teammate, Yao Ming.
|
|
|
这个3次全明星获得者将加入一个天才后场，不仅有特雷西.麦克格雷迪，还有麦克.詹姆斯。他还将和他从前的队友姚明搭挡。 |
|
The three-time crook felt a wave of panic come over him as he surveyed the jury in the courthouse.
|
|
|
当这位犯有三次前科的窃贼用眼睛溜着法庭中的陪审团时，他感到了一丝恐惧向他袭来。 |
|
The three-time defending champion Lakers were attempting to become the second team in NBA history to win four or more consecutive titles, joining the Boston Celtics, who won eight straight starting in 1959.
|
|
|
三届卫冕冠军湖人队尝试成为NBA历史上又一支连续取得四届获四届以上冠军的队伍，波士顿凯尔特人队曾从1959年开始连续获得八次总冠军。 |
|
The three-wastes fluid-bed multifuel burner utilizes the characteristics of fluid-bed burning and the blow gas waste heat boiler for recovery, and burns the waste gas, ash and residue from the gasifier to produce hot flue gas, which, after dust settling i
|
|
|
摘要三废流化床混燃炉系运用流化床燃烧特点，采用吹风气馀热锅炉回收模式，对造气产生的废渣、废灰、废气混燃，产生热烟气，经组合式除尘器除尘后，进入馀热锅炉回收馀热，生产高品质蒸汽供生产用。 |
|
The three-year protection period on Lampard's current five-year deal runs out this summer, so he could theoretically leave then for around ￡18m, two years' wages.
|
|
|
今夏兰帕德的五年合同中三年的保护期即将期满，所以理论上1800万英镑（=2年工资）就可以让他离开。 |
