|
A Rotary-supported project is helping Somali women, many of whom arrived in the United States without their husbands, to acquire sewing skills in order to support their families.
|
|
|
一项获得扶轮资助的计划正协助索国妇女学习裁缝技巧以维持家庭生计，因为当中许多妇女来到美国时丈夫并不在身边。 |
|
A Russian carriage drawn by a team of three horses abreast.
|
|
|
三驾马车由三匹马并肩拉的俄国式马车 |
|
A Russian fugitive evaded arrest and became a minor celebrity by masquerading as a U.S. citizen hitch-hiking across the country for a record attempt, the state security service said on Monday.
|
|
|
俄罗斯联邦安全部门于5月7日表示，该国一名逃犯在躲避了警方的逮捕后竟然冒充自己是一名美国公民，并打算用搭便车的方式来横穿俄罗斯以便创造新的世界纪录，他甚至为此还小小的过了一回做名人的瘾。 |
|
A Russian hot air balloon flies over the golden crosses of the Orthodox church during the annual International Aerostatic Championship at Dmitrov, about 60 kilometers from Moscow, 21 August 2004.
|
|
|
8月21日，在距俄罗斯首都莫斯科约60公里的德米特罗夫，一只代表俄罗斯参赛的热气球从一座东正教教堂的塔尖飞过。 |
|
A Russian jeweler, Carl Faberge, made his eggs out of gold, silver and jewels.
|
|
|
一个叫卡尔·费伯奇的俄国珠宝商曾用金、银和珠宝做成彩蛋。 |
|
A Russian measure of linear distance equivalent to about two thirds of a mile.
|
|
|
俄里俄国的直线距离测量，大约等于一英里的三分之二 |
|
A Russian river; the longest river in Europe; flows into the Caspian Sea.
|
|
|
俄罗斯的一条河流；欧洲最长河；流入里海。 |
|
A Russian rocket will lift a Chinese satellite and Russian exploration vehicle to survey Mars and Phobos, the innermost and biggest of the red planet's moons, the China Daily reported, citing China's National Space Administration.
|
|
|
在中俄两个雄心勃勃的航天强国之间签署加强合作的协议后，中国中央媒体星期三报道，中国将于2009年与俄罗斯联合探测火星以及火星的一颗卫星。 |
|
A Russian space capsule brought Charles Simonyi back to Earth today along with a Russian and an American who spent seven months in space.
|
|
|
一艘俄罗斯宇宙飞船今天带着查尔斯?西蒙尼返回地球，与他一起返回的还有已经在太空待了7个月的一名俄罗斯和一名美国宇航员。 |
|
A Russian submarine sank to the seabed in an exercise.
|
|
|
俄国一艘潜艇在一次演习中沉入海底。 |
|
A Russian team recently planted a flag below the surface of the North Pole.
|
|
|
近日，俄罗斯科考队员在北极海底插上了俄罗斯国旗。 |
