英汉双语例句-生物医药大词典

Departing from a comprehensive examination of some striking problems existing in current bilingual education in China's colleges and universities, this article takes into account some feasible solutions to those problems which hinders the development of t

中文意思：
在对中国高校双语教学现状与问题进行综述分析后，针对制约双语教学开展的诸问题，即教学观念问题，师资队伍问题，学生语言能力问题，课程教材问题以及评价机制问题，提出几点思考。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Depart from evil, and do good; and dwell for evermore.			27你当离恶行善，就可永远安居。
	Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.			诗34:14要离恶行善、寻求和睦、一心追赶。
	Depart, depart, go out from there! Touch no unclean thing! Come out from it and be pure, you who carry the vessels of the LORD.			11你们离开吧，离开吧，从巴比伦出来，不要沾不洁净的物。要从其中出来。你们扛抬耶和华器皿的人哪，务要自洁。
	Depart, depart, go out from there, Touch nothing unclean; Go out of the midst of her, purify yourselves, You who carry the vessels of the Lord.			赛52:11你们离开罢、离开罢、从巴比伦出来、不要沾不洁净的物．要从其中出来．你们扛抬耶和华器皿的人哪、务要自洁。
	Departing BH, we estimating XK 35.			离开BH，预计XK三五分。
	Departing from a comprehensive examination of some striking problems existing in current bilingual education in China's colleges and universities, this article takes into account some feasible solutions to those problems which hinders the development of t			在对中国高校双语教学现状与问题进行综述分析后，针对制约双语教学开展的诸问题，即教学观念问题，师资队伍问题，学生语言能力问题，课程教材问题以及评价机制问题，提出几点思考。
	Departing from the concepts of inspiration and mimesis of traditional Western poetics, Derrida locates the origin of literary creation in absence,the force that creates changes infinitely.			摘要德里达对西方传统的灵感观念和模仿观念进行了反思，将孕育着无穷变化的“无”视为创作的源头，认为创作不是预定意义的实现过程，而是意义不断生成流变的开放过程。
	Departing from the most basic issue concerning image and principle, he raised his basic idea that the whole body of the Yi resides in the images, while the images and principle conceived in it are not separable, by which he reached a methodology of that p			他从易学最基本的象理问题出发，提出了“《易》之全体在象，象理一体无隔”的易学基本理念，并据此导出“即象以见理”的易学方法论。
	Departing from the palace and the wearing rags, the prince chose to become a Samana.			这位王子离开了皇宫，换上了破旧衣服，选择成为一位沙门。
	Departing from there, Jesus went along by the Sea of Galilee, and having gone up on the mountain, He was sitting there.			太15:29耶稣离开那地方、来到靠近加利利的海边、就上山坐下。
	Department alumni have made outstanding achievements in various large media organizations.			本系历史悠久，毕业校友在各大传播媒体都有杰出的表现。