|
On the surface, it appears that the Yankees have more to lose here.
|
|
|
在这样的观点下，显示了洋基队在这里更不能输球。 |
|
On the surface, it may seem a sound solution, but carefully weighing on the mind, we find that we should make further investigation before arriving at a decision.
|
|
|
从表面上来看，这似乎是一个合理的解决房案，但是经过仔细的权衡，我们觉得，在做决定之前，我们应该作进一步的调查。 |
|
On the surface, she's a charming, helpful person.
|
|
|
从表面上看, 她又很动人又肯助人. |
|
On the surface, the Walkers were a picture perfect family.
|
|
|
正值花季年龄的少女尼科尔对爱情抱着不切实际的幻想。 |
|
On the survey of the condition of the document resources on the co-constructing and sharing of the eight foreign language universities, this thesis studies on the necessity and feasibility of the co-constructing and sharing of the foreign studies, and poi
|
|
|
文章在调查分析我国八所专业外语院校图书馆文献资源现状的基础上,探讨了外语院校图书馆文献资源共建共享的必要性及可行性,进而提出外语院校图书馆应该联合起来,走文献信息资源共建、共知、共享的整体化发展道路。 |
|
On the table lay a copy of the latest Journal of Chinese Integrative Medicine.
|
|
|
桌子上放着一本最近一期的《中西医结合学报》。 |
|
On the table stood a dark-lantern with the shutter half open, throwing a brilliant beam of light upon the iron safe, the door of which was ajar.
|
|
|
桌子上放着一盏熄灭了的提灯，窗板半开，亮光照在半开的保险柜上。 |
|
On the table was an upside down pot and a duck tap dancing on it.
|
|
|
桌子上倒扣着一个茶壶，一只鸭子在上面翩翩起舞。 |
|
On the tag was the date of his graduation, and the words... PAID IN FULL.
|
|
|
标签上还有他的毕业日期及“款已付清”的字样。 |
|
On the tax legislation the Government seem resolved to stand their ground and make no concession of substance.
|
|
|
政府在税法问题上看来决心要坚持立场，不会作出实质性的让步。 |
|
On the technical level, support is still required for Khmer script in IBM's ICU library.
|
|
|
在技术层面上，仍然需要IBM的ICU库对库美尔文字的支持。 |
