|
His narrative zapped the reader with often surprising and painful glimpses.
|
|
|
他的故事经常以惊人和痛苦的景象电到读者。 |
|
His nation would not go on the warpath , because they did not think it well.
|
|
|
他的部落不要战争，因为他们知道打仗不好。 |
|
His nation would not go on the warpath, because they did not think it well.
|
|
|
他的部落不要战争，因为他们知道打仗不好。 |
|
His nationality isn't relevant to whether he's a good teacher.
|
|
|
他的国籍与他是否是位好老师无关。 |
|
His native language is German.
|
|
|
他的母语是德语。 |
|
His nearness unsettled her even more; why couldn't he sit somewhere else.
|
|
|
与他咫尺相近更加使她烦躁不安；他为什么就不能坐到别的地方去呢？ |
|
His need is acute , because acquisition of performing skills wold be an addition to his natural ability to communicate with lions,and enable him to step into the main ring when his father is out of action .
|
|
|
对此他的愿望挺强烈，因为学会表演技巧是他天生能与狮子沟通的本领之外增加的又一个优势，这能使他在他的父亲不能工作的时候踏进中心场地表演。 |
|
His negligence of duty and subsequent dismissal from his job brought on a crisis in his life.
|
|
|
他玩忽职守,随之遭到解雇,这在他的生活中引起了一次危机。 |
|
His negligence was nothing less than criminal.
|
|
|
他的粗心大意无异於犯罪. |
|
His neighbor is a chief steward.
|
|
|
他的邻居是一个乘务员领班。 |
|
His neighbors all felt sorry for him.
|
|
|
他的邻居们都为他感到难过。 |
