|
Rough hands plucked at my jacket.
|
|
|
一双粗糙的手拽着我的上衣。 |
|
Rough or persistent violence is absent; sexually-oriented nudity is generally absent; some scenes of drug use may be seen; one use of the harsher sexually derived words may be heard.
|
|
|
没有赤裸的持久的暴力镜头；一般没有以性为目的的裸体镜头；可能有吸毒镜头；可能会听到从性行为衍生出的粗口。 |
|
Rough people on the frontier, moved by the preaching of itinerant Baptist and Methodist preachers, sometimes received new life in Christ and became sober, hard-working, law-abiding citizens; the same changes came over city-dwellers.
|
|
|
粗暴的拓荒者有时受到旅行的浸信会和卫理公会的牧师们之讲道所感动，接受在基督里的新生命而变成庄重、勤劳工作、守法的公民；同样的变化也发生在城市居民身上。 |
|
Rough set theory and synthesis reasoning theory can be integrated and generalized successfully.
|
|
|
实现了对粗糙集理论和综合推理理论的融合和成功扩展。 |
|
Rough stuff. - I'm going to hurt you.
|
|
|
专业打手。-我可要打你了。 |
|
Rough surface in front and back plate.
|
|
|
前面与后面支承板表面粗糙。 |
|
Rough them in with a pencil.
|
|
|
用铅笔将他们大致画出。 |
|
Rough, fierce, dishonest and cruel, he is a man who feared nothing either in heaven or on earth.
|
|
|
他是个粗野、凶狠、欺诈、残忍、天不怕地不怕的汉子。 |
|
Rough-set (RS) theory is applied in analyzing 36 working faces' subsidence observation data and the dependence relation between geological mining factor and surface subsidence is obtained on the basis of these data.
|
|
|
摘要利用粗集理论，对不同矿区36个工作面的岩移观测资料进行了分析，得到了地质开采条件和地表沈陷之间的依赖关系。 |
|
Roughen the surface before applying the paint.
|
|
|
先把表面弄毛糙再涂颜料. |
|
Roughly 1,000 Global Positioning System (GPS) instruments will be installed in a gridlike pattern from the edge of the Pacific Coast to the Rocky Mountains and from Alaska to Mexico (not including Canada).
|
|
|
大约有1000个全球定位系统（GPS）仪器会被设置在一个格网状的图样中，格网范围由太平洋岸到落矶山脉，由阿拉斯加到墨西哥（不包含加拿大）。 |
