|
The Spurs scored just one basket -- a dunk by Duncan off a great save by David Robinson -- in the first 9 minutes of the fourth quarter.
|
|
|
马刺队在第四节的前九分钟只得了一次精彩表现——邓肯的扣篮和大卫罗宾逊的救球。 |
|
The Spurs will have 30 games remaining after the All-Star break.
|
|
|
在全明星周之后，马刺还有30场比赛要打。 |
|
The Spurs-Nets rhetoric will have to wait at least two more days.
|
|
|
马刺和网队的舌战还得再等两天。 |
|
The Square of 9 is an instrument which calculates the mathematical measure of the growth of a form from a germination point, and correlates the motion or growth of that form with the astronomical and astrological influences governing it, allowing the anal
|
|
|
9方图是一个工具，计算从一个特有的萌芽点状态形成生长的数学度量，使得由这个起点产生的特有的运动和成长形式与天文和占星的影响和控制与调节作用力产生关联，这样可以使得分析家可以读取到宇宙发展运动的进程和影响状态。 |
|
The Square of Nine is undoubtedly the most mysterious and popular of W. D. Gann's financial market calculators. There is something about this strange number wheel.
|
|
|
9方图无庸质疑的是江恩金融市场计算方面最受欢迎最神秘的工具。这里介绍一些有关这个神秘数字轮的事情。 |
|
The St Clair County judge entered not guilty pleas for Hall and charges the first-degree murder and an intentional homicide of an unborn child.
|
|
|
圣克莱尔县法官已经开始针对霍尔律师方提出的无罪辩护和检方提出的一级谋杀及故意杀害一名未出生儿童的指控进行审理。 |
|
The Staatsweingut Vineyard in Meersburg is in the heart of Germany's most-southerly grape-growing area, the ideal location to develop some of the best wines in the world.
|
|
|
梅尔斯堡的这座葡萄园位于德国最南部的葡萄种植区，这是个生产世界一流葡萄酒的理想地点。 |
|
The Stack class would clearly benefit from the ability to specify its element type. With generics, that becomes possible.
|
|
|
栈类应当受益于指定元素类型的能力。有了泛型以后，这个将成为可能。 |
|
The Stadio Delle Alpi outfit have been hit hard by the adjudication, losing key men like Lilian Thuram, Gianluca Zambrotta and Fabio Cannavaro to La Liga and Partick Vieira to Internazionale.
|
|
|
这支队伍因为裁决而深受损失,关键性的球员如图拉姆,赞布罗塔,卡纳瓦罗转会西甲,维埃拉也去了国际米兰. |
|
The Staff of the U.S.Securities and Exchange Commission.Report and recommendations pursuant to section 401(c) of the Sarbanes-Oxley act of 2002 on arrangements with off-balance sheet implications,special purpose entities,and transparency of filings by iss
|
|
|
根据美国的会计规定,可以根据目前市场状况和对未来的市场预期,将这些与能源有关的合同及衍生工具预计在未来期间实现的收益作为本期收益入账. |
|
The Stamford Nature Center thought the barn was too important to lose, and they did a good job of restoring it.
|
|
|
斯坦福德自然中心则认为这个谷仓太重要了，不能丢弃，他们的修复工作做得不错。 |
