|
We make you the offer without engagement.
|
|
|
此报盘为无约束力的报盘。 |
|
We manage investment bank fund and invest in high technologies information technology.
|
|
|
我们管理投资银行基金并投资全球高科技信息技术。 |
|
We manage over $600 million in equity capital and our professionals have led successful private equity investments in more than 50 consumer companies with total revenues in excess of $2.0 billion.
|
|
|
我们管理着6亿美金的股份资本，并且我们的专业人员利用手中的私人股份投资了50多家消费公司，回报超过20亿美金。 |
|
We managed to achieve a kind of modus vivendi.
|
|
|
我们设法达成了某种临时的妥协. |
|
We managed to arrive on time.
|
|
|
我们设法准时到达。 |
|
We managed to bypass the shopping centre by taking side-streets.
|
|
|
我们尽量走小路以绕过购物中心区. |
|
We managed to finish the work ahead of time.
|
|
|
我们设法提前完成了任务。 |
|
We managed to get all the luggage into the car but it was a tight squeeze .
|
|
|
我们总算把行李都塞进汽车里了,不过挤得要命. |
|
We managed to get all the luggage into the car but it was a tight squeeze.
|
|
|
我们总算把行李都塞进汽车里了, 不过挤得要命. |
|
We managed to get there in time.
|
|
|
我们设法按时到了那里。 |
|
We managed to get there on time.
|
|
|
我们设法按时到达了那里。（结果是按时到达了。） |
