|
Mr. Ma conducts some of his experiments on this pond, using rudimentary models to test his theory.
|
|
|
马先生进行了实验,这部分池塘,用简陋来检验自己的理论模型. |
|
Mr. Ma: Mr. Hill, you're welcome to invest in Henan.
|
|
|
马先生：希尔先生，欢迎到河南来投资。 |
|
Mr. Maliki must share the authorship of a withdrawal plan with Iraq's major factions in order to take on the militias and foreign terrorists.
|
|
|
为了接纳民兵组织和外国恐怖分子,马利基必须和伊拉克的主要派系分配撤军计划的制订权。 |
|
Mr. Mandela spent 27 years in prison for opposing the apartheid administration.
|
|
|
曼德拉因为反对种族隔离制度而在监狱里度过了27年。 |
|
Mr. March performed the ceremony.
|
|
|
由马先生主持。 |
|
Mr. Mario Leal, Mexican Consul-General attended the commissioning ceremony held today (8 February) and delivered a speech.
|
|
|
墨西哥驻港总领事李奥先生出席今天（二月八日）举行的委员学生代表典礼，并发表演说。 |
|
Mr. Martin also likes to travel, especially when he runs out of story ideas.
|
|
|
马丁先生也喜欢旅行，尤其是当他故事点子用完时。 |
|
Mr. Martin likes making up stories better than writing true ones.
|
|
|
马丁先生比较喜欢编造故事而不喜欢写真实的故事。 |
|
Mr. Martin stood outside next to a man, and they watched the fire.
|
|
|
马丁先生站在旅社外面，同时又站在一个人的旁边，他们看著那一场火灾。 |
|
Mr. MeGregor came up with a sieve., which he intended to pop upon the top of Peter; wriggled out just in time, leaving his jacket behind him.
|
|
|
麦克格瑞革先生来了，拿着一把筛子，准备用来套住彼得的头，可是彼得刚刚来得及挣脱，外套留在了身后。 |
|
Mr. MeGregor was on his hands and knees planting out young cabbages, but he jumped up and ran after Peter, waving a? rake and calling out, “Stop thief.
|
|
|
麦克格瑞革先生手脚着地，正在种卷心菜苗，见到彼得，他马上跳起来就追，还挥舞着手里的耙子大喊：“抓贼啊！” |
