|
Let's think over a moment how great our private worries were about what would happen in Hong Kong after the handover. Now those worries have largely proved groundless.
|
|
|
“我们想想，我们曾经多么担忧香港回归后的发展。但现在看来，那些担心几乎都被证明是没什么根据的。” |
|
Let's toss for it. Heads or tails ? Heads.Heads it is.
|
|
|
咱们掷币来决定吧。你要正面还是反面？正面。不错，是正面。 |
|
Let's toss for it. Heads or tails? Heads.Heads it is.
|
|
|
咱们掷币来决定吧。你要正面还是反面？正面。不错，是正面。 |
|
Let's wait and see who'll be punished.
|
|
|
“看看咱们谁会被治罪吧。” |
|
Licensormeans the individual or entity that offers the Work under the terms of this License.
|
|
|
授权人意指在本合约之条款下提供著作之个人或法人。 |
|
Life begins at 100? This is an unthinkable today, but in the future, 100 can be pretty young,Robert M. Goldman, chairman of the American Academy of Anti-aging Medicine said.
|
|
|
美国抗衰老医学学院主席罗伯特·M·高曼说：“100岁是生命的开始？在今天看来，这是无法想象的。但是将来，100岁依然很年轻。” |
|
Life is 10% of what happens to me and 90% 0f how I react to it .
|
|
|
人生的百分之十是发生在我身上的事,百分之九十是我如何去因应. |
|
Life is just a mirror, and what you see out there, you must first see inside of you.
|
|
|
费译：生活不过是一面镜子。你能在生活里看到的东西一定已经在内心里看到过。 |
|
Life is multi-layered and there's no way I could do my life justice in one pat answer.
|
|
|
生活是多面的，我无法用一个轻巧的回答使我的生活是公平的。 |
|
Life is so good over here! I'm going to remarry when you die!The merchant's heart sank and turned cold.
|
|
|
人间的生活多么美好啊!你死后我会改嫁他人!商人的心倏地下沉,渐渐变冷. |
|
Lifestyle is very social. It includes a lot of going out,he noted on his eBay advert.
|
|
|
他在eBay上的广告中说：“生活方式是很具社会性的，其中包括很多社会交往的成分。” |
