|
The feisty Anglia often helped Harry and his friend Ron Weasley out of trouble, despite being driven into a tree on one occasion.
|
|
|
这辆马力十足的福特安格里亚车帮助哈利·波特和他的伙伴荣恩·韦斯利度过了很多难关，尽管有一次撞在了一颗树上。 |
|
The felines attacked the caretaker during feeding times, swatting at him and holding him down.
|
|
|
它们在喂食时发起攻击将饲养员扑倒在地。 |
|
The fellow asked her what she found so amusing. “Your organ,” she replied. “It's a bit on the small side.
|
|
|
小伙子问他她发现了什么好玩的事，“你的器官”，她说，“太小了点。” |
|
The fellow eye of 11 patients had abnormal macular appearance, 4 presented with macular hole, and the others showed irregular surface, central yellowish deposits, mottling change, or pseudomacular hole.
|
|
|
黄斑裂孔的成因是向多数因子所促成，诸如构造的薄弱，血液循环不足，老化，以及玻璃体的牵引等。 |
|
The fellow kept babbling away and would not hold his tongue.
|
|
|
那个家伙唠唠叨叨地讲个不停，不肯住嘴。 |
|
The fellow was not as flabby as he looked and I began to fear I had met my match.
|
|
|
那家伙并非像他看上去那么弱。我开始担心自己是碰上了对手。 |
|
The fellow's yellow pillow is hollowed by his follower.
|
|
|
那个家伙的黄色枕头被他的跟随者掏空了. |
|
The femal population take about 45% of labour force in our country.
|
|
|
女性人口大约占了全国劳动力的45%。 |
|
The female bear entered the water on the east of the Norwegian Arctic island of Spitsbergen, swam northeast and re-emerged on the island of Edgeoya a day later.
|
|
|
挪威北极研究所专家约恩·奥尔斯指出：“此次研究的成果在于首次通过卫星追踪记录下北极熊一天中游泳的最长距离。” |
|
The female dog bore five whelps.
|
|
|
母狗生了五只小狗。 |
|
The female gametophyte is reduced, but larger than in angiosperms; it is not autotrophic.
|
|
|
裸子植物的雌配子体简化，但较被子植物体的体积大，不能自养。 |
