|
The industry, it should be noted, did not resist this legislation.
|
|
|
应该注意的是，该行业并不抵制这项立法。 |
|
The industry, residential point source along the river and phosphorus mine non-point source are of great water pollution load.
|
|
|
确定库湾周边的工业、生活污染点源，磷矿面源是构成水污染的主要负荷。 |
|
The industry, the correspondence, the financial foundation are abundant, has provided the extremely good geography and the society, the economic environment for this corporate growth.
|
|
|
工业、通信、金融基础雄厚，为本公司发展提供了十分良好的地理和社会、经济环境。 |
|
The ineffable name of the Deity.
|
|
|
神的名字是忌讳说的 |
|
The ineffectiveness of the starters, and the resulting overuse of the relievers, was a downward spiral that didn't stop until Saturday.
|
|
|
先发投手无法有效压制，且中继投手过度使用，也是造成星期六以前洋基无法停止的向下沉沦。 |
|
The inefficiency of one department can bring a whole industry into disrepute .
|
|
|
只要有一个部门的效率不高，就会使整个行业的名声受到影响。 |
|
The inefficiency of one department can bring a whole industry into disrepute.
|
|
|
只要有一个部门的效率不高，就会使整个行业的名声受到影响。 |
|
The inefficient and powerless incentive leads to inefficient reverse recovery of the automobile.
|
|
|
由于对用户的激励缺乏效度和力度，直接导致废旧汽车的回收率不高，逆向回收系统效率低下。 |
|
The inertia of an entrenched bureaucracy.
|
|
|
平稳的官僚机构内存在的惰性 |
|
The inertia value that is concluded by the algorithm of co-matrix was one of the better parameter for recognizing the two diseases.
|
|
|
通过对温室黄瓜斑疹病和角斑病的处理研究发现，利用灰度共生矩阵方法提取出来的惯性值是识别这两种病害较好的特征参量之一。 |
|
The inestigators note that factors that hae probably contributed to improed surial are high-dose melphalan with subsequent autologous stem cell transplantation, thalidomide, and a continuous improement in supportie care.
|
|
|
研究人员注意到高剂量苯丙氨酸氮芥和后续的自体干细胞移植，反应停，以及支持治疗的不断改善很可能是提高生存率的影响因素。 |
