|
The remoteness of Australia and two international crises accounted for the low number of participants; fewer than 3,500 athletes from 67 countries attended the Games.
|
|
|
澳大利亚地理位置遥远，再加上两次世界危机使这次运动会的参加人数很少：只有来自67个国家的3500名运动员参加了这一运动会。 |
|
The remoteness of this beautiful temple only makes it more appealing.
|
|
|
这座美丽的庙宇地处偏远，恰恰使它更具吸引力。 |
|
The removable stoppers allow students to fill them with rice or sand.
|
|
|
学生可通过立方体底部的洞口注入泥沙或食米，让他们学习形状、大小和体积等概念。 |
|
The removal and examination of a sample of tissue from a living body for diagnostic purposes.
|
|
|
活组织检查因诊断目的而从生命体中取出、消除和观察样品组织 |
|
The removal efficiency of organic pollutant mainly depends on the active biomass of biofilm in the biological pretreatment of drinking water.
|
|
|
摘要饮用水生物预处理过程中，生物膜上存活的活性生物量是有机污染物去除的基础。 |
|
The removal of a single cell from a blastocyst is not a new idea.
|
|
|
从胚泡取出单一细胞不是一个新的想法。 |
|
The removal of any obligation to sort or segregate waste at source with four or five different bins reflects savings on otherwise costly segregated collection rounds and because this is a wet process, green and biowaste can be treated easily.
|
|
|
使用四个或五个不同的垃圾箱消除任何在来源对垃圾进行分类或隔离的昂贵分离收集，并且由于这是湿式处理，绿色生物废物可以轻而易举地进行处理。 |
|
The removal of earth or rocks from the above-mentioned places should not in any way have an adverse effect upon any nearby water conservancy, power or communications facilities, and farmland water and soil conservancy.
|
|
|
在上述地点取土采石不得影响附近建筑物和水利、电力、通讯设施以及农田水土保持。 |
|
The removal of the government's official limits on pay increases has opened the flood gates for a rush of demands for higher wages.
|
|
|
政府取消了对加薪的官方限制，这就是为骤然而来的要求增加工资的潮水打开了闸门。 |
|
The removal of water during the dehydration phase actually preserves the essential nutrients within the plant cells. In a dry state no deterioration will take place.
|
|
|
55脱水工序除去水分，能将植物保持在乾燥状态及保留植物细胞内的重要营养，令养分不会变质。 |
|
The removal or limitation of any one of these elements will cause combustion to cease.
|
|
|
支除和限制此三个要素中的任何一个元素将使氧化燃烧终止。 |
