|
It was covered with yellow handkerchiefs——20 of them, 30 of them, maybe hundreds, a tree that stood like a banner of welcome billowing in the wind.
|
|
|
20块,30块,也许有好几百块,这棵树站在那儿,就象一面欢迎的大旗,在风中飘扬。 |
|
It was created by contamination of self-indulgence and negative ego base thoughts and actions.
|
|
|
靠着自我放纵和负面利己基础上的思想和行动的污染就创造出地狱来了。 |
|
It was created to deal with technology needs for world health, especially reproductive health.
|
|
|
它的成立是为了处理科技的需求,为世界的健康,特别是生殖健康。 |
|
It was crude of him to say that.
|
|
|
他那样说太粗鲁了。 |
|
It was curious. The moment Madame Defarge took up the rose, the customers ceased talking, and began gradually to drop out of the wine-shop.
|
|
|
有趣的是德伐日太太一拿起玫瑰,顾客们便停止了谈话,开始一个个往店外溜。 |
|
It was cut into nine major stones, including the 530-carat Star of Africa, now a part of the Crown Jewels.
|
|
|
它被分割成9块大钻石,其中包括530克拉的“非洲之星”,现在是皇冠珠宝中的一部分。 |
|
It was cute of you to spot that.
|
|
|
你能把那个挑出来真是精明的很。 |
|
It was dangerous which now make me shudder at a thought.What would have happened if I had jumped on a rock?
|
|
|
这个举动我现在想来还心有余悸,多危险啊。如果我一头撞到一块礁石上,不知道会有什么后果? |
|
It was dark and I hurried back.
|
|
|
这时,天已经黑了,我快步跑回了家。 |
|
It was dark at this time but that was no excuse for their actions.
|
|
|
天黑并不能成为他们的行为理由。 |
|
It was dawn, and I could hear a cock crowing somewhere.
|
|
|
天亮了,我听到从某处传来雄鸡的啼叫声。 |