|
Here I give back the keys of my door — and I give up all claims to my house. I only ask for last kind words from you.
|
|
|
我把我门上的钥匙交还——我把房子的所有权都放弃了。我只请求你们最后的几句好话。 |
|
Here I had found a man not made from dust; one who had no narrow boasts of birthplace or country, one who, if he bragged at all, would brag of his whole round globe against the Martians and the inhabitants of the Moon.
|
|
|
现在，我已经找到了一个不是由尘埃造就的人，他不是狭隘地吹捧自己的出生地或自己的国家，如果说褒扬的话，他是在赞美圆圆的整个地球，而与火星人和月球的居民相抗衡。 |
|
Here I heartily wish China badminton Open 2005 achieve great fully success!
|
|
|
预祝中国羽毛球公开赛取得圆满成功！ |
|
Here I must point out that by doing so,it is a very unfriendly attitude towards the Chinese people.
|
|
|
这里我必须指出，这样做是对中国人民非常不友好的态度。 |
|
Here I propose one conclusion, which is as follows: (Sixteenth conclusion) Everything ordered to an end is excelled.
|
|
|
这里我提出一个结论：（第十六个结论）任何服从于目的者都是依附者。 |
|
Here I put a collection of helper and workaround classes/macros I developed through my experience with ATL and popularized at our site.
|
|
|
这是我在使用ATL的过程中开发的一套实用工具和工作类/宏，特定于我的站点。 |
|
Here I reviewed the previous work on the gene expression patterns of human brain and testis, and proposed some potential suggestions for future research.
|
|
|
本文对人睾丸和脑基因表达谱的研究进行了回顾，并提出了该研究方向今后的一些研究设想。 |
|
Here I show two pictures above, and I take them in the wayside of near my habitation by the river.
|
|
|
这里我附了二张照片，是在离我居所不远的沿河路边拍的。 |
|
Here I want to mention that don't rely on an electronic dictionary, find a good dictionary and use it wisely.
|
|
|
我还想一提的就是不要依赖电子词典，找本好词典，用时还要择义恰当。 |
|
Here I will focus on my writings, currently published and those in the past in the field of literary works. Your input and comments are welcome.
|
|
|
欢迎来访刘锺毅医师网页。它的中心内容是本人文学方面的活动，包括现今的和过去的出版习作。敬希读者指教。 |
|
Here I will reference some quotes from the chapter The Unbreakable Vowand A Very Frosty Christmasto examine them from the point of view that Snape is loyal to Dumbledore.
|
|
|
这里，我将参考“牢不可破的誓言”和“冰霜圣诞节”中的内容来证明斯内普对邓不利多的忠诚。 |
