|
It may take an hour to wind off all the thread.
|
|
|
把所有线都松下需一个小时。 |
|
It may take one or two entire projects to establish your credibility and usefulness.
|
|
|
可能需要一至两个完整的项目才能建立你们的可信度并显示出作用。 |
|
It may take ten years to be sure of what we are seeing.
|
|
|
也许要用十年时间才能确认我们所看到的。” |
|
It may trigger a rare, but potentially fatal, disorder known as Reye\'s syndrome.
|
|
|
如果服用的话，也许会引发一种很少见但是潜在致命的神经紊乱症——雷氏综合症！ |
|
It may turn out that the tracks of real interstellar dust will look quite different.
|
|
|
它们将说明真正的星际尘埃轨迹看上去会是差别显著的。 |
|
It may vary in mood from the whimsical even playful, to the tragic and passionate.
|
|
|
它可以表现不同的情绪，从怪诞的，幽默滑稽的到悲怆的和热情的。 |
|
It may violate the right of revise or damage the integrity of the original work when the adaptation overstep the necessary limitation.
|
|
|
近年来改编文学作品并将其搬上银幕一再成为社会关注的热点，四大名著、金庸的武侠小说的改编甚至产生了不同程度的轰动效应。 |
|
It may well be that the train is delayed.
|
|
|
很有可能火车晚点了. |
|
It may well have a nautical origin.
|
|
|
多数人认为它与航海有关。 |
|
It may, on the contrary, cause you to rejoice exultantly in your manhood.
|
|
|
相反地，它可能使你欣喜于你的大丈夫气概。 |
|
It may, upon its own examination and decision, extend close-ended loans to the state-owned loss-incurring enterprises with order forms, yield from production, export or foreign contracted projects under the precondition of effective prevention of risks.
|
|
|
对国有亏损外经贸企业有订单、有效益的产品生产、出口或对外承包工程项目，在有效防范风险的前提下，可以自主审查决定向其发放封闭贷款。 |
