|
A: But it's short already, sir.
|
|
|
可您的头发已经很短了。 |
|
A: But like in Spain, they would not be allowed promotion. They don't even play in the cup to stop the possibility of Real Madrid A against Real Madrid B.
|
|
|
答：但在西班牙，这种球队不会参与升级。他们甚至不参加杯赛，以防止出现皇马A对皇马B的情形。 |
|
A: But the web page is still tedious.
|
|
|
但是见面还是很单调。 |
|
A: But there will be lots of volunteer helpers and guides.
|
|
|
但是到时候将会有很多志愿者和导游。 |
|
A: But they are high-cholesterol.
|
|
|
但是它们胆固醇太高了。 |
|
A: But we shouldn't look down on her. Think how absurd your proposal is.
|
|
|
但是我们也不应该看不起她呀。想想你的提议多么荒唐。 |
|
A: By ordinary air mail, please.
|
|
|
请给我寄普通航空信。 |
|
A: By the way, I fixed your computer.
|
|
|
（顺便说一下，你的电脑我修好了。） |
|
A: By the way, I'd like to buy some commemorative stamps.
|
|
|
顺便说一下，我想买些纪念邮票。 |
|
A: By the way, can I get the money out if I need it in an emergency?
|
|
|
顺便问一下，如果我有急事需要用钱的话，能不能取出来呢？ |
|
A: By the way, how is your business going? Is it proceeding smoothly?
|
|
|
哎，你的生意最近如何？进展还顺利吗？ |
