|
ANY DISCREPANCIES OR ISSUES WITH PACKAGING WILL BE HANDLED AS QUALITY FAILURES AND ARE SUBJECT TO THE NORMAL PROCESS OF DISPONSITION AND CORRECTIVE ACTION REQUEST.
|
|
|
如在包装上任何差异或其他问题，均会视为质量不符，并将按例要求纠正。 |
|
ANY OTHER SHIPPING LINE AS PER SHIPPING CALL ISSUED BY APPLICANT. IN THIS CASE A COPY OF THE SHIPING CALL IS ATTACHED.
|
|
|
我的理解是：如果是任何其它船公司应根据开证申请人出具的装船通知，这种情况会附上副件的装船通知。 |
|
ANY PROCEEDS HEREUNDER WILL BE AID UPON RECEIPT OF FUNDS FROM THE ISSUING BANK.
|
|
|
任何证下款项将在收到开证行付款后支付。 |
|
ANY PROCEEDS HEREUNDER WILL BE PAID UPON RECEIPT OF FUNDS FROM THE ISSUING BANK.
|
|
|
任何证下款项将在收到开证行付款后支付。 |
|
ANY SUCH REQUESTS WILL RECEIVE OUR CONSIDERATION AT THE TIME OF PRESENTATION.
|
|
|
如果你们按时交单，能否在交单议付时提供一份修改的信用证。 |
|
ANY TOPIC DEEMED UNSUITABLE WILL BE DELETED BY MIN.
|
|
|
任何违规主题将立即予以删除。 |
|
ANY aggressor willing to lay a hand on you, or even verbally threaten you is FULLY capable of KILLING YOU!
|
|
|
任何一个打算推搡你，或者用语言威胁你的攻击者都完全有能力杀死你！ |
|
ANY aggressor you may face is a SUPERIOR fighter (in terms of size, strength, fitness, youth, experience and skill).
|
|
|
任何一个你可能面对的攻击者都是比你更强的打斗者（在体形、力量、身体状况、年轻程度、经验和技巧方面）。 |
|
ANY and ALL tactics, training and \technique\must be \workable\under conditions of poor visibility, poor terrain, obstacle strewn and unfamiliar environment, physical distress, injury, exhaustion and while having to protect others.
|
|
|
所有的战术、训练和“技术”，在视线不明、地形不利、障碍遍布、环境不熟、身体不适、受伤、精疲力尽，以及不得不保护其他人等各种不利条件下，都必须能够有效运用。 |
|
ANYONE WHO HAS COMMON SENSE WILL NOT BELIEVE THE RUMOR.
|
|
|
有点常识的人都不会相信这样的谣言. |
|
ANYONE who has fired a rubber band across the office or classroom will know the joy of storing and releasing kinetic energy.
|
|
|
所有在办公室或教室用橡皮圈弹弓的人都体会过动力制能的快乐。 |
