|
The scribes tell us that Nicholas's prayers and leadership during the great tribulation led many to become Christians.
|
|
|
据史书记载，尼古拉在受难期间的祈祷和领导让很多人皈依成为基督教徒。 |
|
The script above checks if the file already exists, if it does not, it copies the file to the specified folder.
|
|
|
上述脚本检查了指定的文件是否已经存在；如果不存在，他将把文件复制到这个指定的文件夹内。 |
|
The script for rollbacking of old commited transactions. The prepared service for embedding of an UNDO-functionality in the multiuser mode into client-server applications.
|
|
|
这是用于回滚旧的已经提交过的事务的脚本。可用于在多用户模式中将UNDO（取消）功能嵌入到客户端－服务器应用程序中。 |
|
The script man is flirting with the star.
|
|
|
编剧正在和影星打情骂俏。 |
|
The script now includes ascension and transcendence, and those choosing not to ascend or transcend shall cease to exist in due course, as this is the new consensus for Earth.
|
|
|
剧本现在包括了提升和超越，以及那些不选择提升和超越的人会由此而中止生存，因为这是地球的新一致实相。 |
|
The script of application documents shall run horizontally. Only one side of each sheet shall be used.
|
|
|
申请文件的文字部分应当横向书写。纸张限于单面使用。 |
|
The script was a bit racy until the producer wielded his blue pencil.
|
|
|
在制片人挥动他那蓝色铅笔删改前，剧本有一些逃逗性。 |
|
The script won't play well.
|
|
|
那个剧本不适于在舞台上演出。 |
|
The scriptwriter will write hundreds of scripts that require the opening of a file, but will only consciously care about how the file is being opened in a few of those scripts.
|
|
|
脚本编写者会编写上百个需要打开文件的脚本，但他只会有意识地关注少数脚本中的文件是怎样被打开的。 |
|
The scrutinising committee, set up by Science itself, recognised that the journal's staff and reviewers had followed the agreed procedures, and had even made extra efforts to clarify the details of what was bound to be a paper of great public interest.
|
|
|
《科学》杂志成立了一个审核委员会，以确保杂志社的职员和评论者遵循既定规则，甚至做出额外努力，来甄别那些必将引起广泛公众兴趣的论文细节的真假。 |
|
The sculptor belongs to the Renaissance school.
|
|
|
这个雕刻家属于文艺复兴流派。 |
