|
These secret agents occupy a twilight zone between legality and illegality.
|
|
|
这些秘密特工活动在合法与不合法之间的模模糊糊地区。 |
|
These sectoral interventions were already addressing issues of gender equality, in one way or another, and statistical data showed that there was a disparity in the status of boys and girls in terms of sex ratio, literacy levels, school enrolments and dro
|
|
|
尽管不同部门所采取的措施，已经以这样或那样的方式，着眼性别平等的问题，但是，统计数据依旧显示，在这几个省的项目县，即隆安，固原，彭阳和贵南，男童和女童在出生性别比，识字程度，在校人数，以及辍学比例方面依然存在差距。 |
|
These sectors were primarily supported by the Airport Mass Casualty Support Unit (large trailer).
|
|
|
这些部分主要由机场重大伤亡事故支援单位负责（大型拖车）。 |
|
These seeds should be sown in April.
|
|
|
这些种子应在四月播种。 |
|
These seem designed to compete directly against other males—for example by scraping out the sperm of previous suitors or breaking off and blocking the female's genital opening.
|
|
|
而那些生殖器从设计上就是与其他的雄虫直接竞争，例如生殖器具有能够搅烂前一个雄虫精子的作用或是能够破坏或阻塞雌虫的生殖器管道。 |
|
These seemingly small differences in nomenclature (2) have pronounced implications in regards to patient outcomes.
|
|
|
表面上这几个命名差异很小，但根据患者最终结果不同差异很大。 |
|
These selected lyric poems outline the artistic characteristics of almost all different styles of lyric poems of Tang and Song Dynasties.
|
|
|
这些词基本上概括了唐宋时期各种风格的词的艺术特点。 |
|
These selves are within all varieties of existence.
|
|
|
这些自我处于各种各样存在内部。 |
|
These seminars will include information on the importance of self learning, tips on being a successful trader, taking advantage of resources available to currency traders and much more.
|
|
|
上述讲座内容包括自我学习的重要性，成为成功交易员的秘诀，货币交易者如何更好的利用所掌握的相关资源等等。 |
|
These sensors are known as the lateral-line system.
|
|
|
这些感受器被称为“侧线”。 |
|
These sensors should be systematically calibrated and checked for accurate signal outputs.
|
|
|
这些传感器应该通过系统化的校对和检查，来保证信号输出的准确。 |
