|
The negotiations went on for hours and, to cut a long story short, we won the contract.
|
|
|
谈判持续进行了好几个小时，长话短说，就是我们赢得了合约。 |
|
The negotiations were cloaked in secrecy.
|
|
|
谈判是秘密进行的. |
|
The negotiations will call for considerable dexterity.
|
|
|
进行这些谈判需要相当圆滑的手腕。 |
|
The negotiations, as outlined by Cashman and Hendricks, took on a dizzying pace.
|
|
|
其间，凯许曼和亨德瑞正以令人头晕眼花的速度草拟著这份合约。 |
|
The negotiator produce a new set of figures.
|
|
|
谈判者们提出了一组新数字。 |
|
The negotiators came to the conference table armed to the teeth with statistics on cash-flow analyses .
|
|
|
谈判人员来到会谈桌旁，桌上放满了各种有关现金流转分析的统计资料。 |
|
The negotiators struggled to finalize a deal.
|
|
|
谈判参加者努力做成一笔交易。 |
|
The negotition will affect both of the countries in the long run.
|
|
|
和谈对两国的关系有着持久的影响。 |
|
The neighbor also noticed that, as he walked, the old man would often stoop down to lift something from the sand and then toss it away into the water.
|
|
|
这个邻居发现，老人走着的时候会经常弯下腰从沙滩上拣起什么东西抛到海里。 |
|
The neighborhood committee and the basic installation should be enhanced legally to realize the self-education, self-service, self-government and self-supervision in the community.
|
|
|
依法加强居委会组织队伍建设和社区基础设施建设，逐步实现社区居民自我教育、自我服务、自我管理、自我监督，创建管理有序、民主和谐的自治型和谐社区。 |
|
The neighborhood is going down.
|
|
|
这个地区在逐渐没落。 |
