|
In studio recordings,new techniques made possible effects that not even an electronic band could produce live.
|
|
|
在录音棚录制过程中，新技术制造出了电子乐队也演奏不出来的效果。 |
|
In studying animal behavior and neurophysiology, this topic concentrates on hearing mechanisms, including the neural mechanism s of auditory precedence effect, the neural mechanism s of informational masking and energetic masking, the interaction between
|
|
|
本研究以动物行为和动物神经生理为对象，重点探讨如下四个问题：听觉优先效应的神经生物学机制；信息掩蔽和能量掩蔽的神经生物学机制；听觉认知过程与感觉门控过程之间的交互作用；听觉情绪学习的神经生物学机制。 |
|
In studying the real right system of natural resources from the angle of the civil right, the academe neglects social and ecological attributes of natural resources, which is unfavorable for the protection and sustainable use of natural resources.
|
|
|
摘要学术界从民事权利的角度研究自然资源物权，忽略了自然资源的生态与社会属性，不利于自然资源的保护与可持续性利用。 |
|
In sub-Saharan Africa and parts of Asian,an estimated 300 million people are infected every year,more than one million of them are children, many of whom die.Years of attempting to cure the disease with antibiotics and quinine drugs have caused the parasi
|
|
|
在撒哈拉以南的非洲和亚洲一些地区,每年有大约3亿人们被感染,其中100万以上是孩子,许多已死亡.因为长期使用抗生素和奎宁治疗这种疾病,如今这种寄生虫已经产生了抗药性. |
|
In subgroup analyses, an een greater reduction of risk was seen when the treatment lasted oer 36 months, which resulted in a 29 percent reduced risk.
|
|
|
在分组讨论分析中，他们观察到了进一步的风险降低，即当治疗时间超过36个月时，卒中风险可降低29%。 |
|
In subject matter they mainly focused on four aspects: the deep concern over the situation of the State, the bemoaning of their fate, the exclamation of people's life and the glorification of the state situation.
|
|
|
在题材上主要有对国势的深切忧虑，对自身命运的哀叹，对人生无常的慨叹，对国势的歌颂和赞美四个方面。 |
|
In subjects with idiopathic pulmonary fibrosis, GSH deficiency in the ELF has been observed(6).
|
|
|
（研究6）检验自发性肺纤维化病患发现其上皮肺液里缺乏谷胱甘肽。 |
|
In subsequent lessons, we shall take up more difficult problems.
|
|
|
在随后的课上，我们将继续学习更难的问题。 |
|
In subway or on bus, try come out one stop early, and go home on foot.
|
|
|
乘坐地铁或公车时，早一站下车，然后步行回家。 |
|
In succession of former Beijing CNC Technology Ltd's professionals, water treatment technologies and projects achievements，and on the basis of Siemens' advanced technologies and management experience in water treatment， CNC has already become a truly comp
|
|
|
北京赛恩斯特水技术有限公司在继承了原北京赛恩斯特科技有限公司的专业人员、水处理技术和项目工程业绩的基础上，注入了西门子集团在水处理方面的更加广泛的先进技术和管理经验，使得新公司真正成为了一个水处理解决方案的全面供应商，其业务涵盖了市政给水和污水处理及回用，工业给水和废水处理及回用，海水淡化，污泥处理及处置等各个领域。 |
|
In succession of former Beijing Technology Ltd's professionals, water treatment technologies and projects achievements，and on the basis of Siemens' advanced technologies and management experience in water treatment， has already become a truly comprehensiv
|
|
|
北京某合资水技术有限公司在继承了原北京赛恩斯特科技有限公司的专业人员、水处理技术和项目工程业绩的基础上，注入了西门子集团在水处理方面的更加广泛的先进技术和管理经验，使得新公司真正成为了一个水处理解决方案的全面供应商，其业务涵盖了市政给水和污水处理及回用，工业给水和废水处理及回用，海水淡化，污泥处理及处置等各个领域。 |
