|
The relic, when exposed to air, turned to dust.
|
|
|
这件文物，接触空气之后，变成了粉末。 |
|
The relics are credited with miraculous powers.
|
|
|
这些早期遗物被认为具有神奇的力量. |
|
The relics are located in Lingjiatan Village in Hanshan, and are related to an ancient community presented in the areas some 5300 years ago.
|
|
|
凌家滩遗址位于安徽省含山县铜闸镇凌家滩自然村，距今5300年至5500年，是规模较大的新石器晚期的聚落遗址。 |
|
The relief of some of the internal strain energy of a previously cold-worked metal, usually by heat treatment.
|
|
|
冷塑性变形金属释放其部分应变能的过程叫回复，通常采用热处理的方法。 |
|
The relief requested -- a declaration that the AIT wrongfully refused to accept the passport applications -- would redress the grievances of all members of the Taiwan Nation Party.
|
|
|
该党要求的救济方法--宣告美国在台协会不当拒收护照申请书--得以补救台湾建国党全体党员的不平。 |
|
The relief valve cover shall be secured with stainless steel bolts and shall utilize a quarter-turn locking joint to capture the spring load of the relief valve.
|
|
|
安全阀阀盖应该采用不锈钢螺栓紧固，应该采用四分之一转锁定连接来所定安全阀的弹簧负载。 |
|
The relief valve seat is located inside of the body and can be removed, if necessary, for cleaning/inspection.
|
|
|
安全阀阀座位于阀体内部，如果必要，可以拆卸用于清洗/检查。 |
|
The relief valve shall have an internal sensing line to sense the inlet water supply.
|
|
|
安全阀应该配置内置感应管，用于感应水供应的进入。 |
|
The relief valve should never be solidly piped into a drainage ditch, sewer or sump.
|
|
|
安全阀绝不能用坚硬的管道连接到排水沟、排水管或污水坑里。 |
|
The relief valve spring will be free inside the body at this point.
|
|
|
这时安全阀弹簧将在阀体自由活动。 |
|
The relief was understandably huge among the visitors.
|
|
|
来访者无疑如释重负。 |
