|
Your offer is wider than we can consider.
|
|
|
你的出价比我们想象的要多。 |
|
Your offer will hold good for a week, right?
|
|
|
你方报盘一周内适用，对吗？ |
|
Your offering will be reckoned to you as grain from the threshing floor or juice from the winepress.
|
|
|
27这举祭要算为你们场上的谷，又如满酒榨的酒。 |
|
Your official title is Accounting Clerk.
|
|
|
你正式的职称是会计事务员。 |
|
Your old lives, your mortal desires, mean nothing.
|
|
|
你那衰老的生命，你那凡人的渴望，什么都不是！ |
|
Your only fault is carelessness.
|
|
|
你惟一的缺点是粗心大意。 |
|
Your only hope is to find the Sisters of Fate, and travel back through time, to the moment Zeus betrayed you.
|
|
|
你唯一的希望是找到命运三姐妹，时光逆流到宙斯背叛你的那个时刻。 |
|
Your only option is to release your grip.
|
|
|
唯一出路是松开你的紧握。 |
|
Your only protection here is to regard these assumptions as forms of perception, and to dismantle them as well.
|
|
|
此处你的唯一防护，是把这些假定看成辨识形式，也它们拆解开来。 |
|
Your only recourse is legal action against them.
|
|
|
你只有求助于法律来对付他们。 |
|
Your only recourse is legal action.
|
|
|
你只有靠诉讼了. |
