|
Detong, post both on the websites.
|
|
|
茶桶，两个都上传到我们的网站。 |
|
Detong, post it in Bath Pond as usual.
|
|
|
茶桶，将此上传于浴塘游咏中。 |
|
Detong, post this in Miscellaneous category, so others may learn of innovated ways of Dharma oriented practices.
|
|
|
茶桶将此上传至其他类中，以令其他的人可以学到佛法实修的创新途径。 |
|
Detour. Road under repair.
|
|
|
道路施工，车辆绕行。 |
|
Detoxification, toxic blood conditions, septicemia, leukocytosis, all CANCERS (esp. leukemia), AIDS, anemia, syphilis, leprosy, elevated cholesterol, toxic liver and spleen conditions.
|
|
|
排毒、毒血症、败血症、白血病、癌病、爱滋病、贫血、梅毒、麻疯、胆固醇过高、肝毒、脾脏毒等。 |
|
Detraction will not suffer it.
|
|
|
毁谤不容许它这样做。 |
|
Detractors argue that lingering questions about the innocence of some of the men should prevent them from winning payback.
|
|
|
恶意的批评者辩称，有些被无罪释放的人清白与否尚存疑点，所以不该给他们赔偿。 |
|
Detrimental factors will quite likely outweigh the benefits of rising automobile usage .
|
|
|
汽车使用量的增加带来的有害因素很有可能超过它的好处。 |
|
Detritus Fragments of dead material, such as leaf litter and products of the breakdown of organic material by decomposers.
|
|
|
碎屑（腐屑）：由分解者分解已经死亡的有机物质的而产生的废物。 |
|
Detroit has the best pitching staff in the American League and a lineup filled with professional hitters.
|
|
|
老虎对有美联最佳的投手群，以及专业的打线。 |
|
Detroit slugger Gary Sheffield has ripped Clemens' pitches in the past, owning a career .533 batting average against The Rocket with one double and two RBIs in 15 at-bats.
|
|
|
老虎强力打者雨刷伯对老克过去有相当优异的打击力，对老克生涯打击率.533其中15个打数有一次二垒安打跟两分打点。 |
