|
Gird your loins, sharpen your steel, you will soon be tested.
|
|
|
系好你的盔甲，磨利你的武器，很快你的技巧就会得到检验。 |
|
Girded around with a wild boar's teeth, he shall climb over the mountain summits and higher than the shadow of the Helmeted Man.
|
|
|
束缚围绕着野猪的牙齿，他会攀登山峰的顶点，被带头盔的人的影子还要高。 |
|
Girds point are often marked by smaller pyramids.
|
|
|
网格点常常用比较小的金字塔作标记。 |
|
Girl (voiced by Gaea): This is not the end.
|
|
|
女孩（盖亚的声音）：还没结束。 |
|
Girl 1: Harriet, shut up. (To Annie) Hi, can I help you?
|
|
|
店员甲：闭嘴，哈莉特。（对安妮）您好，想要点什么？ |
|
Girl 1: I'll bet he's tall with a cute butt.
|
|
|
店员甲：我敢打赌，他一定是身材高大、屁股迷人。 |
|
Girl 1: What I'm saying is I wouldn't kick this guy out of my bed for eating crackers. You know what I'm saying (To Annie ) 65 cents.
|
|
|
女孩甲：我想说的是，我不会为鸡毛蒜皮的小事把这家伙踢下床。你懂我的意思吗？（对安妮）65美分。 |
|
Girl 1: You know maybe I'll just hustle myself out to Seattle and give him a little gift for New Year's Eve.
|
|
|
女孩甲：知道吗？或许我会逼着自己赶到西雅图，给他送个新年礼物。 |
|
Girl 2: I'll bet he hasn't bathed in weeks and stinks.
|
|
|
店员乙：我敢打赌，他一定是几周不洗澡，臭气熏天。 |
|
Girl accept educate not so well as boy in some countries.
|
|
|
有些国家女孩不像男孩那样受到良好的教育。 |
|
Girl bate: Talk nonsense again, I with respect to crumb your egg!
|
|
|
少女大怒：再胡扯，我就捏碎你的蛋！ |
