|
A stronger trend to economic releases helped sentiment as they suggested a more robust outlook for the economy, without being strong enough to rekindle fears that the Federal Reserve could increase interest rates in the New Year.
|
|
|
经济数据转强的趋势提升了市场情绪，因为这意味着经济前景变得强劲，不过还没强到让市场担心美联储可能在2007年加息的地步。 |
|
A stronger yuan might therefore curb China's exports to America, but America's deficit would continue to loom large if imports from China were simply replaced by those from elsewhere.
|
|
|
因此更加坚挺的人民币可能抑制中国对美国的出口，然而如果仅是简单地用其他国家替代中国的话，美国的贸易逆差将继续显得突出。 |
|
A stronger-looking Fidel Castro said his recovery from an intestinal ailment was far from a lost battle.
|
|
|
卡斯特罗看起来精神好了很多，他表示自己已经从肠胃疾病中康复，“这远远不是一场输掉的战斗”。 |
|
A stronghold or fortified place; a bulwark.
|
|
|
要塞一个坚固或得到加固的地方；堡垒 |
|
A strongly nasal tone of voice, especially as a peculiarity of certain regional dialects.
|
|
|
鼻音，土音说话时的浓厚的鼻音，尤指某些地方方言的特有的口音 |
|
A strongly placed natal vertex (conjunct the horizon, in close aspect to a personal planet, in a critical degree or in the degree of the nodes) can indicate more consistent results.
|
|
|
宿命点强有力的位置（合地平线，与本命行星合相，或者紧张相位，或者与月交点合相，最能发挥作用。 |
|
A strongly worded statement by the Vatican today (Thursday) says Pope Benedict was deeply saddened by news of China's clerical appointments this week.
|
|
|
梵蒂冈星期四发表的这份措辞严厉的声明说，教皇本笃十六世对中国这个星期任命主教的消息深感悲哀。 |
|
A structural bias towards heavy industry, which dominated in the centrally planned Maoist-era economy, means energy intensity has worsened even though Chinese steel plants have become more efficient. “A new steel plant, no matter how much more efficient t
|
|
|
毛时代的中央计划经济中占支配地位的重工业的结构性偏好意味着,即使是中国钢铁工厂已变的更有效率,能源密集性仍在恶化.一个新的钢铁工厂不管无论比同类公司效率多高,都比服装工厂充分地使用更多的能源.这个研究报告指出. |
|
A structural material made of wood fragments, such as chips or shavings, that are mechanically pressed into sheet form and bonded together with resin.
|
|
|
碎料板由碎木，如木屑或创花制成的一种结构材料，用合成树脂粘合在一起并用机器压成板状 |
|
A structure for confining birds or animals, enclosed on at least one side by a grating of wires or bars that lets in air and light.
|
|
|
笼，栏一种用于限制鸟类或动物的结构，至少有一面由绳子或条子组成的栅栏构成，供空气和光亮进入 |
|
A structure in which to confine the combustion process.
|
|
|
控制燃烧过程的部件。 |
