|
She had plenty of imagination.
|
|
|
她有丰富的想像力。 |
|
She had polio as a child and spent the rest of her life in a wheelchair.
|
|
|
她小时候得了小儿麻痹症, 终生没离开过轮椅. |
|
She had psyched herself up so much for the camping trip that she forgot her sleeping bag.
|
|
|
因为要出去野营,她特别地激动,以至于忘了带睡袋 |
|
She had put on her best dress.
|
|
|
她穿上了她最好的衣裙。 |
|
She had put on weight , she were little makeup, she was genially talkative about her plans after law school.
|
|
|
她发胖了,没太化妆,她高高兴兴地谈论着法学院毕业后的种种打算。 |
|
She had put the years in, and was entitled to some reward for her hard work.
|
|
|
她常年累月地努力工作,理应得到一些奖励。 |
|
She had recently been granted the right to fight for half of her late oil baron husband's £800million fortune in the US Supreme Court.
|
|
|
她最近由美国最高法院授权继承其已故丈夫--石油大亨8亿英镑遗产的一半。 |
|
She had reminded him of the truth; for his first step upwards in the service he had been indebted to her father.
|
|
|
她使公爵回想起真实的往事:公爵开始供职时,他所取得的成就归功于她的父亲。 |
|
She had repaired her broken doll.
|
|
|
她修补了破的洋娃娃. |
|
She had repaired the broken doll.
|
|
|
她修补了破的洋娃娃. |
|
She had ringed the important dates on her calendar in red.
|
|
|
她用红笔把年历上的重要日期都圈了起来。 |