|
It's remarkable enough when implementations of simple techniques work exactly as expected the first time; but my first metaclass hack in a new language, six days from a cold standing start?
|
|
|
32行代码，还包括注释行，就出现了我所想要的那个类的结构，调用的代码也很容易读。 |
|
It's reported that China has sent up another man-made satellite.
|
|
|
据报道，中国又发射了一颗人造卫星。 |
|
It's reportedly a celebration of renewal and cleansing.
|
|
|
据传闻，这是一个改过自新的盛会。 |
|
It's required for every high school students to preview the lessons before class.
|
|
|
课前预习功课是每位高中学生必须做的。 |
|
It's responsible for reading configuration files, command line parameters, or whatever setup method is used.
|
|
|
它负责读取配置文件、命令行参数、或者其它被用到的设置方式。 |
|
It's rich there because of the fertility of soil.
|
|
|
因为土地肥沃，那儿很富裕。 |
|
It's rich, enviable beauty in a box.
|
|
|
这是一款可以制造美丽的华丽而又让人欣羡的盒子！ |
|
It's right about at this point that you will begin to fall.
|
|
|
大概在这个时候你就要开始往下坠。 |
|
It's right beside the red tower.
|
|
|
正好在红塔旁边。 |
|
It's right in front of you across the street.
|
|
|
横穿马路正前方就是。 |
|
It's right out of the beginning of Pinan (Heian) four.
|
|
|
这个动作来自于古代的日本。 |
