|
It was careless of you to have left your clothes outside all night.
|
|
|
你真不小心整个晚上把衣服搁在外面。 |
|
It was careless of you to leave the door unlocked.
|
|
|
你没锁门，太粗心了。 |
|
It was cast completely in pure copper.
|
|
|
全部是用纯铜铸造的。 |
|
It was caused by colonial resentment at the contemporary attitude that commercial or industrial interests of any colony should be subordinate to those of the mother country, and the unwillingness of the colonists to pay for a permanent army.
|
|
|
战争的原因是基于对当时殖民者认为一切殖民地的商业和工业利益需服从于英国的态度的反对，也由于殖民地人民拒绝为长期的军队支付军饷。 |
|
It was cautiously optimistic over the outlook for the property market.
|
|
|
他们对楼市前景审慎乐观。 |
|
It was ceremoniously brought to the fireplace and lit with the remnants of the log from the previous year.
|
|
|
它被隆重地送到壁炉里，和前一年烧剩下的木料一起点燃。 |
|
It was certainly an unfortunate coincidence that he should have paid his visit on this tragic anniversary.
|
|
|
他在这个悲剧的周年之日进行拜访确实是一个不幸的巧合。 |
|
It was certainly less than friendly at Upton Park, with several scuffles between Giuly, Rodrigo Taddei, Lee Bowyer and Craig Bellamy.
|
|
|
可以确定的是在厄普顿公园，由于久利，塔代伊，鲍耶和贝拉米之间的冲突，比赛已经不是友谊赛的性质了。 |
|
It was certainly the best way imaginable to consign a team on a 16-year losing streak to yet another defeat.
|
|
|
这无疑是蓝军为一支16年来没有赢得比赛胜利的球队再送上一场失利的最好方式。 |
|
It was chosen the most popular magazine of the year.
|
|
|
它被评为年度最受欢迎的杂志。 |
|
It was christmas eve,so piglet and pooh were decorating the Chritmas tree with baubles and tinsel That looks pretty ,'smiled Piglet when they'd finished.
|
|
|
圣诞节前夕，维尼和小猪忙着装饰圣诞树，亮闪闪的彩带把圣诞树装扮得光彩夺目！看着装饰好的圣诞树，小猪情不自禁地笑了。他赞叹道：“真漂亮！” |
