|
In such configurations the most important point of the Grand Trine is the point which has the opposition aspect; and the point opposing it reveals unrealized aspirations, the fateful area of a horoscope.
|
|
|
在那种情况下，最重要的那颗星就是有冲相位的那一颗，而与其对冲的那颗星则启示出未被察觉的渴望，星盘中宿命的领域。 |
|
In such event, if overtime is directed in writing by the Owner, the Owner will pay any applicable premium portion of overtime wages paid to such forces plus applicable taxes and other applicable payroll costs in connection therewith.
|
|
|
在这种情况下，如果业主做出书面指示要求加班，业主将向该等人员支付所有相关的超出部分的加班费加上与之相关的适用的税费和其他工资成本。 |
|
In such event. The presenter and /or beneficiary shall have no claim against us.
|
|
|
在此情况下，交单行和/或受益人不应向我行索赔。 |
|
In such fields as history and philosophy, these degrees are considered stepping-stones toward a doctorate (Ph.D.).
|
|
|
在诸如历史、哲学一类专业领域，硕士学位通常被认为是获得博士学位的一个步骤而已。 |
|
In such guise had Pearl adorned herself, when she heard her mother's voice, and came slowly back.
|
|
|
珠儿把自己这样打扮好了，便听到她母亲的呼唤，慢慢地往回走去。 |
|
In such instances the minimum means of restraint should be used.
|
|
|
在这些情况下，应该使用最起码的约束手段。 |
|
In such matters, privacy is impossible.
|
|
|
在这类事情中,保密是不可能的。 |
|
In such networks, cells burn food by splitting complex molecules to release energy.
|
|
|
在这类网络中，细胞藉由分解复杂的分子来燃烧食物，以释出能量。 |
|
In such one takethe crime person and the country as in the central criminal judicature pattern,criminality direct violation individual is often neglected, but the rights andinterests which encroaches because of the country to the criminality penaltyhave n
|
|
|
在这样一个以犯罪人和国家为中心的刑事司法模式中，犯罪行为所直接侵害的个人往往被忽视，被侵犯的权益并没有因为国家对犯罪行为的惩罚而得以恢复，刑罚的运用仅能给予抽象性的心理抚慰，这些具体的被害人仍然深陷于权益受损的痛苦之中。 |
|
In such situations, I generally try to use the male and female variants of the words with approximately equal frequency.
|
|
|
在有些情况下，我通常尝试使用男性和女性变量保持一个均衡的频率。 |
|
In sum up,So long as war is unanoidable,human being will not enjoy lasting peace.How tragic their fate is.
|
|
|
总而言之，只要战争不可避免，人类不可能享受持久的和平。他们的命运是多么悲惨呀！ |
