|
The old man's life became dull and colorless.
|
|
|
老人的生活变得呆板无趣。 |
|
The old man's ragged coat showed his poverty.
|
|
|
那个老人褴褛的衣衫表明他很穷困。 |
|
The old man's voice quavered.
|
|
|
这老人的声音颤抖著。 |
|
The old man’s health is winding down.
|
|
|
那老人的健康状况正在(迅速地)变得越来越糟。 |
|
The old mariner liked to yarn about his sea adventures.
|
|
|
老水手喜欢讲他的海上奇遇。 |
|
The old men preferred walking (to walk) home.
|
|
|
(这些老人宁愿步行回家。) |
|
The old method of quality control was to test the completed product and then to rework to remove the problems.
|
|
|
传统的质量控制是对成品进行检测随后再返工来解决问题。 |
|
The old methods proved best after all.
|
|
|
采用老方法结果反而是某事物最好。 |
|
The old minister is so much at one with the rank and file.
|
|
|
老部长如此重于做一个和群众打成一片的人。 |
|
The old model had some drawbacks.
|
|
|
(旧型号有一些缺点。) |
|
The old models, from knights in shining armor to John Wayne, still hold some attraction but are clearly one-dimensional and inadequate.
|
|
|
旧有的模型,从身着盔甲的骑士到约翰?韦恩,仍然留存着一些吸引力,但很明显是单方面的,并且已不再适用。 |