|
A dear ship stands long in the haven.
|
|
|
贵重的船只停留在避风港里的时间长。 |
|
A dearth of students pursuing doctoral degrees in the humanities and social sciences could lead to a shortage of college professors by the turn of the century, according to a comprehensive study.
|
|
|
根据一项综合研究，缺少攻读人文学科和社会学科博士学位的学生可能会导致新世纪大学教授的短缺。 |
|
A deathbed confession; deathbed pallor.
|
|
|
临死前的忏悔；临终前的苍白 |
|
A debate had now begun between some of the elder members of the Priesthood about the cause of Lord Crowley's wounds.
|
|
|
另外的一些较年长的教士们也开始争论关于克劳利陛下伤口的成因。 |
|
A debate that will go down as a turning point in the campaign.
|
|
|
这次争辩将被作为运动的转折点而被后人铭记 |
|
A debater would be in high beta.
|
|
|
一个讨论者会是处于高β（贝它）。 |
|
A debater's highest criterion is reasoning.
|
|
|
衡量辩论家的最高标准是推理能力。 |
|
A debit card is a plastic card that provides consumers with a way to access to their accounts electronically, without withdrawing cash.
|
|
|
签帐卡是让消费者毋需提领现金，便能经由电子方式直接存取户头的塑胶卡片。 |
|
A debt is a responsibility.
|
|
|
债务是一种责任。 |
|
A debt restructuring under this System is an event in which the terms of a debt are modified as a result of a mutual agreement between a debtor and a creditor or a judgment by a court.
|
|
|
本制度所称的债务重组，是指债权人按照其与债务人达成的协议或法院的裁决同意债务人修改债务条件的事项。 |
|
A debtor that, upon voluntary petition or one invoked by the debtor's creditors, is judged legally insolvent. The debtor's remaining property is then administered for the creditors or is distributed among them.
|
|
|
破产者经自愿请求或被债务人的债权人所请求，在法律上被判定为无偿债能力的债务人。该债务人的剩余财产交由债权人管理或在债权人之间分配 |
