|
She surprised us all on her first day of school by going off like a lamb.
|
|
|
我们感到惊奇的是开学第一天她就乖乖地上学去了. |
|
She survived her husband by twenty years.
|
|
|
她丈夫去世后她又活了二十年。 |
|
She survived her most difficult times without selling the house, hoping to quadruple the price when the company came back.
|
|
|
她没有卖房子而仍然活过了她最艰苦的岁月,希望香蕉公司杀回来的时候房价能涨上四倍。 |
|
She survived the accident but she was maimed for life and will never walk again.
|
|
|
她在意外事故中大难不死,但却终身残废,再也不能行走了。 |
|
She swallowed hard, and turned to face her accuser.
|
|
|
她用力咽了一下唾液, 转身面对那个控告她的人. |
|
She swallowed her anger and carried on.
|
|
|
她忍气吞声地继续进行下去。 |
|
She swam to the far side of the lake.
|
|
|
她游到湖遥远的那一边。 |
|
She swapped our chairs (round), so I had hers and she had mine.
|
|
|
她把我们俩的椅子对调了, 因此我坐的是她的, 她坐的是我的. |
|
She swapped our chairs (round), so I had hers and she had mine.
|
|
|
她把我们俩的椅子对调了,因此我坐的是她的,她坐的是我的. |
|
She swears she didn't mean to leave Nurse Ellen down there to die. In the same way she says she only pretended to kidnap the children.
|
|
|
她发誓说她并不是想把埃伦保姆丢在那里让她去死。她同时又说她只是假装把孩子们绑架走。 |
|
She swears to wear the pearls that a ear to be pears.
|
|
|
她发誓要戴那些看起来像梨子的珍珠。 |