|
In case the space is not enough ,you can use one more section in the hatchway ,but leave a small margin.
|
|
|
如果舱位不够，你们可以在舱口位再用一节梁子，但要留一个小空档。 |
|
In case the victim stops breathing, perform artificial respiration as described above and call a doctor immediately.
|
|
|
万一受伤者停止呼吸，施行如上面所描述人工的呼吸，并且立即打电话请医生。 |
|
In case the workers and staff of party B have dinner in party A's mess hall, meal cost is settled and paid monthly to the mess hall's standard.
|
|
|
乙方在合同期内员工可在甲方食堂用餐，伙食费按甲方食堂标准收取，每月结算一次。 |
|
In case there are too much type C employees, we should think over our C&B system, enterprise's culture and vision.
|
|
|
如果一个企业出现太多的C类员工，那么则应该反思一下薪酬制度、企业文化和企业远景是否出现了问题。 |
|
In case there is a typhoon, we will not sail.
|
|
|
假如有台风我们就不去航行。 |
|
In case there is front-page news on the day a full front-cover advertisement is to be posted, the Newspaper has the right to add a brief headline beside the masthead without prior notice.
|
|
|
十一.封面全版广告如遇重要新闻，本报有权于报名旁上加页眉简要而毋须先行通知广告客户。 |
|
In case there is no indication of the extra service charges and the specified sum shall be regarded that the relative charges have been included in the price of the products.
|
|
|
如没有注明需额外收取服务费和服务费的数额，则视为有关技术服务的费用已包含在软件产品价格之内。 |
|
In case they want to send us a fax.
|
|
|
以备他们给我们发传真用。 |
|
In case we receive substandard goods we will return them back leading to interruption of our business.
|
|
|
万一我们收到了不合格的货物，我们将把他们退回并结束我们的贸易关系。 |
|
In case where the authorisation or registration refers to a herbal medicinal product for which a monograph has been established under this Directive, it should be recognised, unless there are major objections of public health.
|
|
|
对于依照本指令下已建立的专论进行授权和注册的草药品，应当认可，除非招到公众健康的极力反对。 |
|
In case where the offender is deaf and dumb or blind the penalty may be lighter or be mitigated or remitted.
|
|
|
聋哑人或者盲人犯罪，可以从轻，减轻或者免除处罚。 |
