|
Proving a known truth by reasoning from that which is to be proved.
|
|
|
推理的用未经证明的条件来推理已知公理的 |
|
Proving the conjecture false would have cast doubt on much of modern mathematics—and everything that depends on it.
|
|
|
一旦证明猜想是伪命题，那将使人们对现代数学的许多部分产生质疑——当然也包括基于庞加莱猜想的一切。 |
|
Proving they can still fight for their right to party, the Beastie Boys returned in style from a six-year recording lull to top the U.S. pop album charts with their latest release, To the 5 Boroughs.
|
|
|
为了证明他们仍旧在为自己的参与权而战斗,宠物男孩以一张最新专辑《到达5个城区》成功地结束了自己6年未录唱片的历史,重新占据了美国流行专辑排行榜的首位。 |
|
Provision for bad debts may be set up on accounts receivable.
|
|
|
应收帐款可以计提坏帐准备金。 |
|
Provision of agro-techniques through technical transfer, technical service and technical contract by agro-technical popularization setups or institutions of agricultural scientific research, relevant schools or colleges or scientific and technological per
|
|
|
农业技术推广机构、农业科研单位、有关学术以及科技人员，以技术转让、技术服务和技术承包等形式提供农业技术的，可以实行有偿服务，其合法收入受法律保护。 |
|
Provision of contractual support and advice to all Client's functions in order to meet the Project's objectives and milestones.
|
|
|
为了满足项目的目标和里程碑，为业主提供合同支持和建议。 |
|
Provision of security by a party to the other party in conformity to the provision in Paragraph 1 of this Clause shall not be taken as admi ion by him of collision liability.
|
|
|
当事人按照本条第一款规定向对方提供担保并不视为其对碰撞责任的承认。 |
|
Provision of security by a party to the other party in conformity to the provision in Paragraph 1 of this Clause shall not be taken as admission by him of collision liability.
|
|
|
当事人按照本条第一款规定向对方提供担保并不视为其对碰撞责任的承认。 |
|
Provision of shell tappings for auxiliary connections is not required unless specified by the purchaser.
|
|
|
除非买方指定，制造商无需提供辅助连接件用的筒形丝锥。 |
|
Provision: the exhibition venue, exhibition stand and setting it up, lintel board bearing the company's name and its make, one negotiation table, two chairs, two fluorescent lamps and one 220V/300W socket (not used for illumination).
|
|
|
配备：展出场地、展架及搭建、企业名称楣板及制作、洽谈桌一张、椅子二把、日光灯二支、220V／300W电源插座（非照明用电）一个。 |
|
Provisional results suggest that Yayi Boni, a banker, is ahead and will be faced in a second round by Adrien Houngbédji, a former prime minister and long-time rival of Mr Kérékou.
|
|
|
各省选票统计结果显示，银行家亚伊•波尼遥遥领先，可能会在下一轮选举中遭遇前总理、克雷库总统的宿敌亚德里安•温贝吉。 |
