|
The entire architectural layout was designed to bring out the supreme authority of the emperor and the hierarchy of the feudal society.All the principal palaces lie on the axis of the old city of Beijing and groups of buildings on both sides were laid out
|
|
|
整个建筑布局设计显示出封建社会的等级森严和皇帝至高无上.所有大殿均在老北京城的中轴线上,其它建筑群在两翼,形成对称的整体布局. |
|
The entire area is sacred to three world religions: Christianity, Islam, and Judaism.
|
|
|
这个地区是包括基督教、伊斯兰教和犹太教在内的世界三大宗教共同的圣地。 |
|
The entire area looked like a gigantic rubbish heap.
|
|
|
整个地区看上去像一座巨大的垃圾堆。 |
|
The entire body is a valid target for the epee, but in foil a touch can be scored only on the body between the collar and hipbones.
|
|
|
对于重剑而言，全身都是有效部位。但花剑只有触及从颈骨到髋骨的部位才能得分。 |
|
The entire carcass, hide, guts and bones, will quickly be devoured.
|
|
|
整个动物尸体，包括皮、内脏和骨，很快便会被吞噬。 |
|
The entire chain of events brings Lewis to tears.
|
|
|
这整个一系列的事情让刘易斯泪流满面。 |
|
The entire chamber then debates and may amend the bill.
|
|
|
然后全部议员就议案辩论并且可以对其修改。 |
|
The entire circuit survives intact and is the finest example of late Roman fortifications in western Europe.
|
|
|
整个圆形城墙至今保存完好，是西欧罗马帝国晚期城堡的最完美样例之一。 |
|
The entire construction project by building elements, and complete set elements, the environmental elements, property services elements, uses urban energy and the project energy to create a core construction,which applies for aspects of people's living,le
|
|
|
整个项目的建设通过建设要素、配套要素、环境要素，物业服务要素，将城市能量和项目自身的能量打造成一个建筑核，而放到人们的生活、学习、教育、工作、事业发展等等各个方面中去。 |
|
The entire content of a book will be located on a single silicon chip.
|
|
|
整本书的内容只用一片硅芯片就可以装下。 |
|
The entire course of a judicial proceeding.
|
|
|
诉讼程序司法程序的全过程 |
