|
During the entire process of reform and opening, we must persistently oppose corruption.
|
|
|
在整个改革开放过程中都要反对腐败。 |
|
During the era when the Escort was born, Ford surprisingly did not embellish its face with its long-standing logo, the blue oval.
|
|
|
时期当护送出生时,福特竟然没有掩饰其面临的长期标志蓝色的椭圆形. |
|
During the evaluation, uses analysis hierarchy process to account the scale of the target, and uses expert evaluation method to grade quantitatively, then combines two results for calculation and evaluation.
|
|
|
在评估过程中，运用层次分析法来求取各评价指标的权重系数；运用专家评分法来对评价指标进行量化评分；最后将两者结果结合起来进行效能的计算及评估。 |
|
During the event, a prize of a “golden oar” was awarded to the boatwomen.
|
|
|
本次船会上，还向船娘们授予了一把“金船桨”。 |
|
During the excavation work, archeologists found prehistoric city walls in Laohushan, Xibaiyu and Damiaopo; in Yuanzigou, they found the well-kept cave-houses in lime of surface.
|
|
|
本书系统、全面地报道了这批重要资料，发表所有标本，并画出陶器制作痕迹，石器上的使用及加工痕迹，为研究该地区文化谱系、聚落形态，以及进一步研究陶、石器制作工艺打下良好基础。 |
|
During the exercise four officers from ALE were on the scene with a Captain in charge.
|
|
|
在此次演习中，有四位来自执法部门的警官在一位队长的带领下出现在现场。 |
|
During the exercise it was necessary to stop the ARFF vehicle from entering the debris field, which contained accident victims.
|
|
|
在该演习中，有必要阻止飞机救援消防的人员进入可能有事故受难者的飞机残骸区域。 |
|
During the exercise it was noted that only one individual was utilizing a full proximity gear.
|
|
|
在演习中，仅看到一名人员使用了全套设备。 |
|
During the exhibition, our stuff on site will go to your booth to confirm and check the related issues about disposal of exhibits and fill out the “INSTRUCTIONS FOR DISPOSAL OF EXHIBITS “.
|
|
|
展会期间，我司的现场工作人员将到您的展位上与您现场确认及核对有关展品处理的事宜，并填写“展品回运委托单”。 |
|
During the exhibition, the exhibitors shall not dismantle the stands or lease the stands to others without permission from the Organizing Committee.
|
|
|
展览会期间，参展商不得擅自撤离展台或将展台租借给他人。 |
|
During the experiment, Martin strictly stuck to the rules set by his tutor.
|
|
|
7在实验中，马丁严格遵守导师定下的规则。 |
